1995 - GoldenEye
Bande-Annonce - GoldenEye
Musique - GoldenEye
Série
Permis de tuer
(1989)Demain ne meurt jamais
GoldenEye /ˈɡəʊldn̩.ɑɪ/1 ou L'Œil de feu au Québec est un film d'espionnage américano-britannique réalisé par Martin Campbell et sorti en 1995. C'est le 17e opus de la saga James Bond d'EON Productions et le premier où Pierce Brosnan tient le rôle du célèbre agent fictif du MI6. À la différence des films précédents de la série, le scénario n'est pas une reprise des travaux du romancier Ian Fleming2, bien que le titre GoldenEye soit inspiré de celui de son domaine à la Jamaïque. Le scénario original, conçu par Michael France, est écrit avec la collaboration postérieure de plusieurs autres auteurs. Le film raconte la lutte du MI6 contre un syndicat du crime désirant utiliser le satellite GoldenEye contre Londres afin de causer une crise financière globale.
GoldenEye est sorti après des conflits légaux obligeant la série à un hiatus de six ans, durant lequel Timothy Dalton démissionne de son rôle de James Bond pour être remplacé par Pierce Brosnan. M est également remplacé par l'actrice Judi Dench, qui devient ainsi la première femme à jouer ce personnage. C'est le premier film de la série réalisé après la chute de l'URSS et la fin de la Guerre froide, ce qui fournit la trame de fond de l'histoire.
Le film est salué par la plupart des critiques et obtient de très bons résultats au box-office, dépassant les films tournés avec Timothy Dalton3. Il est vu par les critiques comme une modernisation de la série, et l'acteur Pierce Brosnan considéré comme une avancée par rapport à son prédécesseur4,5,6. GoldenEye a également reçu deux nominations aux BAFTA Awards dans les registres « meilleurs effets spéciaux » et « meilleur son »7.
L'action débute en 1986 à Arkhangelsk, dans une fabrique d'armes chimiques près d'un impressionnant barrage. L'Union soviétique n'a plus sa grandeur d'antan mais possède toujours un important complexe militaro-industriel. James Bond a pour mission de rejoindre son collègue et ami Alec Trevelyan, matricule 006, déjà infiltré, puis de faire exploser l'usine.
Un avion léger survolant les lieux dévoile le barrage, sur lequel une grille de sécurité s'ouvre et laisse passer un homme filmé bas, courant, habillé en noir avec rangers. Il s'approche du bord, se harnache et effectue un saut en élastique dans le plus grand silence. Arrivé au maximum de l'élasticité de la corde, il tire un grappin à l'aide d'un pistolet spécialement conçu et se pose sur une petite plate-forme servant de sortie aux conduits d'aération. Avec une sorte de pistolet laser, il découpe un passage. Son regard est déterminé. On découvre enfin son visage lorsqu'il fait la rencontre d'un soldat russe lisant un journal dans les toilettes, qu'il frappe d'un fort coup de poing et lui déclare avec humour : « Je vous demande pardon, j'ai oublié de frapper ». Il s'agit de James Bond.
Il retrouve 006 comme prévu, dans un débarras peu éclairé. Passant par un conduit, ils arrivent dans le laboratoire où Trevelyan abat un scientifique sans aucun sentiment (celui-ci aurait sûrement alerté la sécurité). L'infiltration se déroule parfaitement jusqu'au moment où le duo pénètre dans la salle des réservoirs. Après le décodage de la porte, les deux agents parviennent dans une salle vidée de ses gardes. Bond trouve cela « trop facile » mais lorsque Trevelyan réinitialise le code d'entrée afin de verrouiller la porte de l'intérieur, l'alarme de sécurité retentit. La garnison militaire du complexe intervient sous le commandement du colonel Arkady Ourumov. La porte étant bloquée, les soldats ouvrent le feu sur une vitre blindée à l'AKS-74 (en réalité des Norinco Type 56-1 grimées), et en viennent rapidement à bout. Les soldats pénètrent alors dans la salle par la baie vitrée brisée et descendent les escaliers en métal.
Alec fait feu sur les premiers soldats présents dans la salle avec son pistolet puis, dès qu'il est vide, récupère un fusil automatique, tout en échangeant calmement des blagues avec James. Pendant qu'Alec contient l'invasion, Bond place sur les réservoirs les mines adhésives qu'Alec lui avait données en lui demandant de les régler à 6 minutes. La porte verrouillée est dynamitée, Bond dit alors en plaisantant « ferme la porte Alec, le vent souffle » mais celui-ci ne répond pas, et un silence glacial envahit la salle. S'approchant prudemment, James lance un regard en dehors des réservoirs et comprend le dramatique de la situation. L'ambiance jusqu'alors quasi-humoristique s'éteint.
Le
AKS-74U, symbole de l'Union soviétique, ici dans sa version courte employée par James Bond.
Alec est détenu à genoux face au colonel Ourumov qui braque sur lui un Makarov PM. Mettant en joue Bond, les soldats attendent les ordres pour tirer. Désespéré, 006 dit à James de finir le travail tandis qu'Ourumov lance un ultimatum de dix secondes à James Bond pour qu'il se rende. Face à la nouvelle tournure des événements, Bond règle les détonateurs sur 3 minutes afin d'être sûr de l'achèvement de la mission, quoi qu'il se passe. Alors qu'il s'avance vers Ourumov les mains en l'air, Alec s'exclame : « Pour l'Angleterre, James » et se fait abattre par le colonel. Tous les soldats se mettent alors à tirer sur Bond mais l'espion réussit à se couvrir à temps. Ourumov fait cesser les hostilités, par crainte que les réservoirs - le script précise que ces derniers contiennent un gaz neurotoxique mortel - soient touchés, et demande une dernière fois à James Bond de se rendre.
Une moto
Cagiva T4, semblable à la FX d'Azem qui a été volée par James Bond au début du film.
Bond ne l'écoute pas et s'avance vers la droite de la salle en se protégeant derrière un chariot roulant rempli de barils chimiques, ce qui fait sourire Ourumov. La tension est à son comble et un soldat tire par nervosité ; Ourumov l'abat froidement pour l'exemple : il aurait pu faire exploser les barils. Après avoir traversé la salle dans toute sa largeur, toujours dans la ligne de mire du bataillon russe, Bond se heurte à un tapis roulant. Ourumov sourit une nouvelle fois et répond à Bond : « Vous ne gagnerez pas. »
Bond dévoile alors son plan en mettant en marche le tapis roulant qui mène à l'extérieur et saute dessus en faisant feu sur des grilles en hauteur dont les verrous sont détruits par les balles. Celles-ci s'ouvrent et libèrent des dizaines de barils qui tombent sur les soldats russes en pleine panique.
À la suite de cette sortie en beauté, Bond se retrouve à l'extérieur, par un temps d'hiver ensoleillé. Un appareil civil léger se prépare à décoller sur la piste d'aviation attenante. Après avoir vidé son chargeur pour arrêter les premiers soldats qui sortent des hangars, il se met à courir vers l'avion, réussit à s'introduire dans le cockpit alors que deux motos militaires tout-terrain se lancent à sa poursuite.
Durant la bagarre avec le pilote, Bond tue le 1er motard par trois coups avec le Makarov du pilote, mais tous les deux sont ensuite éjectés du poste de pilotage. Le pilote (dont la forte corpulence tend vers l'humour) tombe sur le second motard qui effectue un vol plané. Bond vole la moto de celui-ci, et se lance désespérément à la poursuite de son seul échappatoire. Ourumov devine que Bond n'aura pas le temps de rattraper l'avion et dit à ses soldats d'attendre. Effectivement, l'avion arrive en bout de piste en même temps que la moto, mais au lieu de s'arrêter, Bond s'élance aussi dans le vide.
L'avion chute dans le gouffre et Bond, en chute libre sans parachute, parvient à le rejoindre. Il se précipite sur le manche à balai et fait lentement redresser l'avion. Au moment où l'écrasement semble inévitable, l'avion réapparaît derrière la montagne et survole le complexe qui explose. Le générique musical commence.
Début sur la Côte d'Azur, mise en place de l'histoire[modifier | modifier le code]
L'enquête de 007 débute à
Monaco.
L'action qui suit se déroule neuf ans après les événements d'Arkhangelsk. Conduisant une Aston Martin DB5 gris métallisé sur une route montagneuse de la Riviera française, accompagné d'une employée du MI6 chargée de l'évaluer sur sa conduite, Bond se fait doubler par une Ferrari F355 rouge, dont la charmante conductrice souhaite visiblement s'amuser. Une course poursuite s'engage alors, mettant en compétition les talents de conducteurs des deux pilotes et les performances mécaniques des voitures. Après avoir frôlé un groupe de cyclistes, Caroline - l'évaluatrice - ordonne à Bond d'arrêter le véhicule, qui obéit galamment. Profitant de cet instant de calme et d'intimité, il use ensuite de son charme légendaire pour l'obtention d'une bonne note. En contrebas de la route se dessine Monaco.
S'en allant passer une soirée au casino, Bond remarque sur le parking la Ferrari rouge, avec laquelle il avait fait la course. Il rencontre sa propriétaire lors d'une partie de baccara qu'il rejoint et remporte, ce qui agace l'inconnue. Durant leur présentation et la conversation qui s'ensuit, Bond est surpris de constater que la jeune femme géorgienne accompagne un amiral canadien, bien plus âgé qu'elle. Il commence une investigation avec une mono-lunette spéciale, au-dessus d'un amphithéâtre, et observe l'amiral et sa compagne se rendant sur un navire dénommé Manticore. Il remarque un curieux hélicoptère sur le pont d'envol d'une frégate militaire non loin de là. Après l'envoi des données, Moneypenny, secrétaire de M au MI6, le contacte et lui annonce que la femme qu'il a rencontrée est Xenia Onatopp, ancienne pilote de chasse soviétique et aujourd'hui en relation avec le syndicat du crime « Janus » basé à Saint-Pétersbourg. Tandis que Bond s'en va, se déroule dans le Manticore une scène sexuelle « physique » entre Xenia et l'amiral. Xenia immobilise et étouffe l'amiral, tandis qu'un complice caché dans la pièce s'empare de son laissez-passer officiel.
Le lendemain, Bond s'introduit discrètement dans le bateau et, après une courte bagarre avec un marin, découvre le corps de l'amiral. Il ne tarde pas à découvrir ce qui se trame : ces terroristes ont l'intention de voler le Tigre, un hélicoptère militaire à la pointe de la technologie qui est présenté le jour même au public. Il fonce jusqu'à la frégate française, où se déroule la manifestation qui vante les mérites de l'engin. Pendant ce temps, Xenia et son complice se font passer pour l'amiral et sa compagne et embarquent sur le navire grâce au laissez-passer. Xenia s'en va alors retrouver les pilotes prévus pour la démonstration et les assassine sans témoin. Avec son complice, elle prend alors leur place. James Bond s'introduit sur la frégate pour empêcher les voleurs d'agir, mais il est arrêté par des marins français avant d'arriver au but. Impuissant, il observe l'hélicoptère qui décolle et part vers l'horizon. Il ne reviendra pas.
L'hélicoptère de combat
Tigre.
L'action qui suit se déroule à la base de Severnaya, une station radar censée être désaffectée qui se situe au milieu de la Sibérie. En réalité, c'est un centre de contrôle militaire qui appartient à la division russe « espace » et qui veille sur les deux armes satellites de classe GoldenEye Petya et Mischa. À l'intérieur, Boris Grishenko, l'un des programmeurs qui y travaillent, s'amuse à bloquer l'ordinateur d'une de ses collègues, Natalya Simonova. Quand celle-ci remarque le piratage, elle devine rapidement le coupable. Après s'être amusé un peu à ses dépens, Boris lui donne des indices pour trouver le mot de passe. Quand elle le trouve, une sonnerie se fait entendre. Boris retourne aussitôt à son bureau, joyeux : il vient de réussir à pirater le site internet du Département de la Justice des États-Unis. Natalya s'inquiète que les Américains puissent remonter jusqu'à la base mais Boris n'est guère tracassé : il lui suffit de saisir un mot de passe pour terminer l'intrusion. Natalya demande un indice mais ne trouve pas. Le piratage accompli, Boris se lève et clame sa victoire à tous. Ses collègues, visiblement habitués à ses excentricités, retournent vite à leur travail. Toujours fier, Boris s'en va fumer une cigarette dehors.
L'hélicoptère volé à Monaco atterrit sous une tempête de neige, alors que Boris tente d'allumer sa cigarette. En descendent Xenia et Ourumov. Ce dernier a été promu général et chef de la division « espace », ce qui leur permet d'entrer dans la base. Il use de son autorité pour demander que soit effectué un « test inopiné des installations de GoldenEye ». Le commandant de la station obéit promptement et après avoir effectué les diverses consignes de sécurité lui remet en main propre la carte d'accès aux satellites et ses clés d'activation. Ayant obtenu ce qu'ils étaient venus chercher, Xenia passe à l'action et assassine avec joie tous les membres de l'équipe présents sur place. Natalya, qui était en train de préparer du café dans les cuisines, échappe de peu à ce massacre en se cachant. Ceci fait, Ourumov arme le satellite GoldenEye et localise la cible : le site de Severnaya. Un survivant mal-en-point arrive néanmoins à faire sonner l'alarme avant d'être abattu. Prévenues, les autorités russes font décoller trois MiG d'une autre base en direction de Severnaya. Le signal de détresse est aussi intercepté par le MI6. Les terroristes partis, Natalya sort de la cuisine et assiste au compte à rebours final avant l'activation en haute altitude d'un des satellites de classe GoldenEye. Les MiG, touchés par l'impulsion électromagnétique, explosent en vol et l'un heurte l'antenne parabolique. Toute l'installation explose, l'antenne défonce le toit du bunker, manquant de peu de tuer Natalya, mais lui permet de s'échapper de l'édifice. Elle s'enfuit en traîneau.
Joué pour la première fois par une femme, l'actrice
Judi Dench, M assoit très vite son autorité.
La scène suivante se déroule à Londres dans le QG du MI6 entre James Bond, M, Tanner, Q et Moneypenny. Elle commence peu avant la destruction de Severnaya. Après une coutumière, mais cette fois infructueuse, tentative de charme auprès de Moneypenny, James fait la connaissance de sa nouvelle supérieure. Le briefing ne tarde pas. Tanner expose les faits : ils ont capté un signal de détresse venant de la station Severnaya et grâce au satellite ont découvert la présence de l'hélicoptère Tigre. Le MI6 a d'abord pensé que cette base pouvait être la station au sol d'un système d'armes basées dans l'espace mais croyait que les Russes n'avaient pas les finances ni la technologie requise pour ce complexe. Au milieu du briefing, le groupe assiste à l'explosion (impulsion électromagnétique) d'un des satellites de classe GoldenEye, qui se traduit par une mise hors d'usage de deux satellites à proximité et donc un arrêt des images reçues. Quand un autre satellite réussit à reprendre le contact visuel, le complexe est détruit. En effectuant un zoom, Bond découvre un survivant dans les décombres. M met fin au briefing et souhaite voir Bond dans son bureau. Après un échange verbal où chacun exprime ses quatre vérités, M donne l'ordre à Bond de se rendre en Russie pour retrouver GoldenEye. Il passe auparavant chez Q qui lui présente les nouveaux gadgets mis à sa disposition, comme un stylo explosif ou une ceinture à piton. Il part en avion pour Saint-Pétersbourg où il doit rencontrer un certain agent de la CIA : Jack Wade(en) [archive]. Au même moment, à Saint-Pétersbourg, Ourumov ment au ministre de la défense Mishkin sur l'affaire Severnaya et va jusqu'à présenter sa démission pour appuyer ses dires. Le conseil le croit et refuse cordialement cette dernière.
Après que James a pris contact avec Jack Wade à Saint-Pétersbourg, ce dernier lui suggère d'interroger Valentin Zukovsky, un ancien officier du KGB devenu mafieux et concurrent de Janus. Bien qu'il ait par le passé tiré une balle dans le genou, volé la voiture et séduit la femme de cet homme, Bond décide d'aller l'interroger. Pendant ce temps, Natalya réussit à retrouver Boris via un réseau informatique. Ils se donnent rendez-vous à l'église de Smolensk. Elle retrouve Boris mais celui-ci est accompagné par Xenia.
Dans le bar-cabaret de Valentin, Bond prend ses précautions en braquant son arme dans le dos de Valentin avant tout dialogue. Zukovsky devine qu'il s'agit d'un agent britannique par le son du Walther PPK, 7,65 mm, peu avant que ses sbires ne mettent Bond en joue. Après une discussion tendue et un accord financier, Bond obtient son rendez-vous avec Janus. Le soir même, au lieu indiqué, aux thermes, un violent et sulfureux affrontement l'oppose à Xenia, émissaire de Janus. Vainqueur, 007 lui ordonne de le mener à Janus.
Le lieu où ils arrivent en pleine nuit est sinistre : c'est un parc où sont stockées d'anciennes statues datant de l'ère soviétique. Après avoir assommé Onatopp, Bond se met en route, arme au poing. Des bruits discrets laissent supposer qu'on le surveille. Un homme sort alors d'une porte éclairée : c'est le coup de théâtre du film car il s'agit d'Alec Trevelyan, l'agent du MI6 et ami de Bond qui était censé avoir péri neuf ans plus tôt. Il commence une diatribe revancharde envers Bond et l'Angleterre. Les raisons de sa haine sont simples, ses parents étaient des cosaques de Lienz qui ont subi la trahison britannique en 1945 et furent envoyés à la mort en les laissant aux mains des sbires de Staline. Les brûlures sur son visage sont dues à l'explosion des mines que Bond avait avancées de trois minutes à Arkhangelsk. Après cette discussion, Bond met Trevelyan en joue quand il s'exclame « c'est l'heure où le pub ferme, dernier appel », qui était la phrase-code pour que ses hommes de mains endorment James avec une fléchette anesthésique. Bond s'écroule. Il se réveille dans le cockpit du Tigre, ligoté à l'avant, avec la seule témoin qui reste de l'affaire, Natalya, qui hurle pour le réveiller. Deux missiles Mistral sont tirés automatiquement de l'hélicoptère, avec comme cible l'hélicoptère lui-même. Avec l'énergie du désespoir, Bond frappe le bouton d'éjection du siège éjectable avec sa tête. Le cockpit s'envole, l'hélicoptère explose, et les parachutes s'ouvrent. À l'atterrissage des soldats de l'armée russe arrivent et les entourent.
Retournement de situation et spectacle à Saint-Pétersbourg[modifier | modifier le code]
James et Natalya sont incarcérés dans une prison militaire afin d'y être interrogés par le ministre de la Défense, Mishkin. Quand l'interrogatoire commence, Bond joue la carte de l'humour sans résultat, puis la discussion s'envenime jusqu'à ce que Natalya y mette un terme en révélant au ministre tout ce qu'elle sait, notamment que c'est Ourumov qui a déclenché l'arme et détruit Severnaya. C'est alors que le général Ourumov fait irruption dans la salle en protestant que c'est à lui de mener l'enquête et d'interroger les témoins. Le ministre lui refuse ce droit au vu des révélations qu'il vient d'apprendre. La situation dérape, Ourumov abat le ministre ainsi que le soldat présent dans la pièce avec l'arme de Bond posée sur le bureau. Puis il remet cette arme déchargée à Bond pour faire croire qu'il est responsable de ces meurtres. Il se prépare à assassiner l'agent et la programmeuse quand 007 détourne son attention en lui envoyant une chaise. L'espion anglais en profite pour reprendre la situation en main, ramassant l'AKS-74U du garde abattu par Ourumov et le couple s'enfuit dans le bâtiment. Après d'innombrables échanges de tirs avec les soldats russes dans les archives militaires et une partie de cache-cache, Natalya est capturée par Ourumov. Le général l'emmène dans sa voiture et donne l'ordre au chauffeur de se rendre à un ancien dépôt militaire. Bond ne se décourage pas et se sert de sa ceinture-piton pour se balancer et sortir en cassant une fenêtre. Il tombe sur la bâche d'un camion militaire stationné.
La montre
Omega modifiée par Q peut émettre un laser.
Alors qu'on voit la voiture noire d'Ourumov s'enfuir, Bond vole un char T-55. Il traverse un mur en briques et se retrouve derrière la voiture d'Ourumov qui vient d'y arriver en faisant un dérapage. Une fantastique poursuite en pleine ville s'ensuit, détruisant une statue, un camion transportant des milliers de bouteilles, un bâtiment, et des dizaines de voitures. Ourumov arrive miraculeusement à destination sain et sauf et embarque Natalya avec lui dans le train blindé de Janus. Bond arrive trop tard, mais prend de l'avance et attend le train près d'un tunnel à la sortie de la ville. Alors que le train arrive à pleine vitesse sur lui, sur ordre de Trevelyan, Bond tire un obus puis va se cacher en contrebas de la voie. Le train percute le char et se retrouve immobilisé. James investit le wagon, mais Ourumov tient Natalya en otage. 007 informe Ourumov que Trevelyan est un cosaque de Lienz et qu'il trahira les Russes aussi facilement que les Anglais, ce qui décontenance un peu le général. Alec, guère perturbé, met son ancien ami devant un choix difficile : « La fille, ou la mission ? ». Armé de l'AKS-74U, Bond bluffe en disant que la fille ne représente rien pour lui.
Tout se passe ensuite en quelques secondes. Dès qu'Alec fait un signe de tête vers Ourumov pour qu'il tue Natalya, Bond se retourne vers ce dernier, surpris, et l'abat mortellement d'une rafale. Il n'a cependant pas le temps d'en finir avec Alec et Onatopp qui s'enfuient en bloquant toutes les portes. Bond et Natalya sont donc enfermés dans un wagon avec un blindage de 2,5 cm. Alec le prévient que tout va exploser dans « les mêmes six minutes que toi tu m'avais accordé », avant de s'enfuir grâce à un petit hélicoptère dissimulé dans un autre wagon. Tandis que Natalya cherche à localiser Boris, actuellement sur le réseau, pour savoir où veulent se rendre les terroristes en utilisant le programme de Boris qui trace l'émetteur de fichiers et le piste (comme à Severnaya), Bond perce un carré dans le sol à l'aide de sa montre équipée d'un puissant laser. Boris se rend compte qu'on cherche à le repérer et détruit son serveur, manquant de s'électrocuter avec les circuits imprimés avant la fin de la localisation. Natalya découvre qu'il est à Cuba mais ne parvient pas à le localiser précisément, la communication s'étant coupée. Le couple s'échappe du train au dernier moment, puis décide d'aller enquêter à Cuba.
James Bond utilisera un
Cessna pour ses recherches au-dessus de
Cuba.
À Cuba, après avoir fait l'amour, James Bond et Natalya rencontrent Jack Wade qui « plante des figuiers » dans le coin. Ils lui empruntent son avion à la recherche d'une antenne « de la taille d'un terrain de foot ».
Après qu'ils ont refait un passage au-dessus d'un lac, un missile sorti de l'eau les touche et troue l'aile droite de l'avion qui s'écrase violemment dans la jungle. Indemnes mais sonnés, Bond et Natalya s'évanouissent. L'arrivée d'un hélicoptère réveille 007, qui se remet péniblement debout. Il voit une forme en contre-jour s'apprêtant à descendre par un filin. La forme descend brusquement à toute vitesse et vient frapper Bond : c'est Xenia qui vient chercher sa vengeance. Après un court combat en sa défaveur, Bond réussit à prendre l'AKS-74U de son adversaire et tire sur l'hélicoptère qui perd tout contrôle et s'écrase dans la jungle, emportant du même coup Xenia, toujours attachée au filin. Elle se retrouve écrasée contre un arbre fendu.
Poursuivant leur recherche près du lac, Bond et Natalya arrivent au moment où Alec, dans sa base secrète, donne l'ordre de faire monter l'antenne. Le lac est alors vidé devant leurs yeux, et la parabole dissimulée sous l'eau s'élève et prend position, immense. Cherchant une entrée, ils se font repérer et tirer dessus, ce qui les fait tomber sur la surface bétonnée et extrêmement glissante du lac artificiel. Ils évitent de justesse une chute mortelle dans le conduit d'évacuation quand Bond réussit à prendre pied sur le court rebord. Ils sont chanceux dans leur malheur car ce conduit dissimule une entrée vers la base de Janus. Le complexe est similaire à celui de Severnaya, mais en plus spacieux et plus moderne. Il y a trois étages soutenus par des piliers, permettant une vue de toute part sur la salle de contrôle dotée d'un immense écran. Natalya s'en va discrètement reprogrammer le satellite de façon qu'il rentre dans l'atmosphère et se désintègre, mettant fin à la menace terroriste, tandis que Bond part placer des mines télécommandées sur des réservoirs de carburant. Mais il se fait surprendre et capturer. Amené devant Alec, ce dernier devine aussitôt que Bond n'est pas venu seul et demande qu'on trouve la fille. Les soldats ne tardent pas à la repérer et à la déloger. Elle réussira cependant à exécuter la manœuvre qu'elle avait programmée. Trevelyan dévoile fièrement son plan à Bond : il a l'intention de « braquer » informatiquement la Banque d'Angleterre puis d'activer l'arme du satellite au-dessus de Londres afin d'effacer toute trace du délit, vengeant ainsi les Cosaques de Lienz et renvoyant l'Angleterre à l'âge de pierre.
Après une dispute entre Boris, programmeur du satellite, et Natalya, l'alarme retentit. Boris se met aussitôt au travail pour reprogrammer la direction du satellite, détourné par son ex-collègue. Tandis que tous l'observent, Boris joue fébrilement avec le stylo pris par inadvertance à Bond, celui que lui donna Q auparavant et qui contient un explosif déclenchable par trois clics sur le bouchon et désamorçable de la même façon. Après de multiples clics, Boris se lève et demande à Natalya le mot de passe, alors que son stylo est prêt à exploser. Bond l'a deviné et fait valser le stylo qui explose près des réservoirs. Dans la confusion qui s'ensuit, il réussit à s'échapper avec Natalya par un ascenseur. Comme Boris est capable de casser le mot de passe, Bond doit rendre l'antenne non opérationnelle. Natalya se charge d'avertir Jack Wade, et de prendre en otage le pilote d'un hélicoptère. Tandis que James se dirige vers le centre de la parabole, Alec le poursuit par un téléphérique, fou furieux. Après que tous deux ont vidé leurs armes, ils se retrouvent dans le noyau de l'antenne, peu de temps après que Bond a réussi à bloquer une chaîne motrice avec une barre en fer. Commence alors une très violente altercation à mains nues avec son ancien ami, qui les mène jusqu'à une petite plate-forme de deux mètres de diamètre, à cinquante mètre au-dessus du fond du faux lac. Alors qu'on croyait Alec perdu, Bond finit par le retenir par le pied droit au-dessus du vide. Alec lui relance la formule d'autrefois : « Pour l'Angleterre, James ? », mais cette fois Bond lui répond : « Non. Pour moi. » et lâche Alec dans le vide. Ce dernier survit néanmoins à sa chute. Bond saute et s'accroche à l'hélicoptère que Natalya a réquisitionné, et ils s'éloignent de l'antenne qui explose quelques instants plus tard, tuant Alec par la même occasion. Incontrôlable, le satellite se désintègre dans les hautes couches de l'atmosphère. On découvre alors que Boris a miraculeusement survécu et se trouve au milieu des décombres enflammés du complexe, il s'exclame alors « je suis bien invincible » lorsque les réservoirs du système de refroidissement des ordinateurs explosent et le congèlent instantanément. À l'atterrissage, Jack Wade fait une dernière fois son apparition, avec des marines habilement camouflés. Le film se termine lorsque les hélicoptères qui les emmènent s'en vont face au soleil.
En référence partielle combinée à la fin du film9.
- Pierce Brosnan (VF : Emmanuel Jacomy) : James Bond 007, un agent du MI6 désigné pour empêcher le syndicat du crime Janus d'acquérir GoldenEye, un satellite armé lancé par les Soviétiques durant la Guerre froide.
- Sean Bean (VF : Patrice Baudrier) : Alec Trevelyan (006) / Janus : Initialement un ami de Bond, il feint la mort à Arkhangelsk et prend l'identité de Janus les neuf années suivantes. Il est désormais en quête de vengeance.
- Izabella Scorupco (VF : Brigitte Barillet) : Natalya Fyodorovna Simonova, la seule survivante témoin de l'attaque d'un GoldenEye contre le centre de contrôle à Severnaya. Habile programmeuse, elle aide Bond dans sa mission et le suit à Cuba pour désarmer le satellite.
- Famke Janssen (VF : Monika Lawinska) : Xenia Zirgavna Onatopp, une Géorgienne assassin et femme de main de Trevelyan. Sadique et masochiste, elle adore torturer ses ennemis, notamment en usant de ses charmes.
- Joe Don Baker (VF : Jacques Richard) : Jack Wade, vétéran de la CIA sur la même mission que Bond. Il fera aussi une apparition dans le film suivant, Demain ne meurt jamais.
- Judi Dench (VF : Liliane Gaudet) : « M », la tête froide du MI6, nouvelle au poste mais néanmoins volontaire dans ses décisions.
- Robbie Coltrane (VF : Alexandre Banguerski) : Valentin Dmitriovich Zukovsky , un mafieux russe et ex-agent du KGB qui accepte d'arranger à Bond un rendez-vous avec Janus. Il a déjà rencontré 007 au cours d'une mission quelques années plus tôt et Bond lui a tiré une balle dans le genou. Il fera aussi une apparition dans le film Le monde ne suffit pas.
- Tchéky Karyo (VF : Lui-même) : Dimitri Mishkin, le ministre de la Défense russe. Ourumov lui présente sa démission après l'incident de Severnaya. Il est tué par Ourumov lorsque Natalya révèle la vérité à propos des événements qui se sont déroulés à Severnaya.
- Gottfried John (VF : Igor De Savitch) : Arkady Grigorovich Ourumov, général (colonel au début du film) renégat qui utilise sa position et son autorité pour aider Janus à accéder à GoldenEye. Il est abandonné pour être tué par Bond en apprenant que Trevelyan est un Cosaque de Lienz.
- Alan Cumming (VF : Nikita Sarnikov) : Boris Ivanovitch Grishenko, programmeur de Severnaya secrètement au service de Janus.
- Michael Kitchen (VF : Serge Blumenthal) : Bill Tanner, le chef d’état-major du MI6.
- Serena Gordon (VF : Françoise Dumont) : Caroline, employée du MI6 chargée de l'évaluation de Bond.
- Desmond Llewelyn (VF : Louis Arbessier) : « Q », responsable de la section « Q » du MI6, concepteur des gadgets de Bond.
- Samantha Bond (VF : Brigitte Virtudes) : Miss Moneypenny, secrétaire de « M ».
- Simon Kunz (VF : Laurent Morteau) : l'officier russe de Severnaya.
- Pavel Douglas (VF : Michel Castelain) : le capitaine français présentant l'hélicoptère Tigre.
- Olivier Lajous (VF : Lui-même) : l'officier français de la frégate militaire.
- Billy J. Mitchell (VF : Jean-François Lalet) : Amiral Chuck Farrel de la Marine royale canadienne.
- Constantine Gregory (VF : Hervé Colombel) : le responsable informatique à Saint-Pétersbourg.
- Minnie Driver : Irina, la chanteuse et maîtresse de Valentin Zukovsky. (caméo)
- Michelle Arthur (VF : Maria Banguerski) : Anna J. Nishikov, une collègue de Natalya.
- Ravil Isyanov (VF : Christian Moro) : le pilote de MiG survolant Severnaya.
- Vladimir Milanovich : le croupier au casino de Monaco.
- Trevor Byfield : le conducteur du train blindé de Janus.
- Peter Majer : Dimitri, le garde du corps de Valentin Zukovsky.
- Simon Crane : le lieutenant François Brouse, le co-pilote de l'hélicoptère Tigre. (caméo) (non crédité)
- Wayne Michaels : le lieutenant-commandant Bernard Jaubert, le pilote de l'hélicoptère Tigre. (caméo) (non crédité)
- Martin Campbell : un des cyclistes renversés lors de la course-poursuite entre Bond et Xenia. (caméo) (non crédité)
- Michael G. Wilson : un membre du conseil de la sécurité russe. (caméo) (non crédité)
- Sources et légendes : Version française (VF) sur AlloDoublage10
Sean Bean interprète Alec Trevelyan, ami puis adversaire de Bond.
Alec Trevelyan ['ælɪk 'tɹevəljən] est un agent du MI6 connu sous le matricule de 006. Ami et collègue de James Bond, il se fait passer pour mort, avec la complicité du colonel Ourumov, au cours d'une mission ayant pour but la destruction de la fabrique d'armes chimiques d'Arkhangelsk en Union soviétique. Il aura la moitié du visage brûlé durant l'opération, blessure qu'il attribuera toujours à Bond.
Janus est un dieu romain ayant deux visages.
Durant les neuf années suivantes, Trevelyan prend le pseudonyme de « Janus » et dirige l'organisation criminelle du même nom. Il prépare alors sa vengeance contre l'Angleterre. Alec Trevelyan est le fils de Cosaques de Lienz, collaborateurs des nazis vendus par les Britanniques à Staline à la fin de la Seconde Guerre mondiale et massacrés. Son père, survivant de cette tragédie, ne put s'en remettre et se suicida après avoir tué sa femme. À l'époque, Alec n'avait que six ans et fut pris en charge par le MI6 avant de travailler pour le gouvernement britannique, qui croyait qu'il ne se souviendrait pas de ces événements. Son autre vengeance est envers Bond qui l'a défiguré.
Son plan : voler l'hélicoptère Tigre insensible aux IEM, l'utiliser pour envoyer à Severnaya un général russe à sa solde, Ourumov, qui prendra possession des satellites GoldenEye et détruira leur centre de commande. Le dernier satellite de classe GoldenEye sera activé au-dessus de Londres après que Janus aura « braqué » informatiquement la Banque d'Angleterre, dissimulant son vol et faisant retomber l'Angleterre à l'âge de pierre via la destruction de toutes les données informatiques essentielles : identité, monnaie…
Trevelyan sera tué au cours de son affrontement contre Bond sur l'antenne parabolique géante de Cuba.
Janus est un dieu romain (dieu des portes) aux deux visages ; l'un tourné vers l'arrière symbolisant le passé; l'autre vers l'avant symbolisant le futur11. Il est entre autres à l'origine de l'étymologie du mois de janvier12. Comme Janus, Alec a physiquement deux visages, celui brulé reste dans le passé - les motifs de ses vengeances envers l'Angleterre et Bond -, et l'autre regarde vers l'avenir, car il espère l'accomplissement de ses plans.
Xenia Zirgavna Onatopp, originaire de l'ancienne République soviétique de Géorgie, fut une pilote de chasse dans l'Armée de l'air soviétique. Après l'effondrement de l'URSS, elle a rejoint le syndicat du crime « Janus » dirigé par le traître du MI6, l'agent Alec Trevelyan.
Xenia parvient à voler l'hélicoptère Tigre en utilisant ses charmes. Par la suite, elle infiltre le complexe de Severnaya, aux côtés d'Ourumov, et massacre son personnel.
Elle est tuée par Bond dans la jungle cubaine.
Perverse et sado-masochiste, Xenia aime autant faire mal que souffrir. À cet égard, de nombreuses scènes du film choquèrent à l'époque pour leur contenu sexuel, voire pornographique. De ce fait, des scènes ont été supprimées dans certaines versions (cf infra) Bien qu'en 1995, ce genre de spectacles était plus rare, notamment à la télévision, ce film reste encore aujourd'hui « un peu cru », comme en témoignent les scènes du bateau, du massacre, des bains et de la jungle, parfois coupées dans certaines versions. Le début du film peut laisser penser que Xenia est une James Bond girl, du moins jusqu'à la scène avec l'amiral.
Boris Ivanovitch Grishenko est un talentueux programmeur et hacker informatique russe qui a été jusqu'à pirater le Département de la Justice des États-Unis. Il travaille au complexe spatial et militaire de Severnaya (en Sibérie) qui veille sur les deux armes satellites, Petya et Mischa. Il est généralement vêtu d'une chemise hawaïenne et d'un short, et porte des lunettes. De caractère fier et arrogant, comme il le montre souvent en s'exclamant « Je suis bien invincible ! » à chacune de ses réussites, ses collègues voient en lui un farceur ennuyeux et n'affectionnent pas spécialement ses plaisanteries, notamment ses habitudes d'utilisation de mots d'argot sur les seins ou les fesses comme mots de passe. Boris aime jongler avec un stylo tout en travaillant, et dactylographie donc fréquemment avec une seule main.
Trevelyan a besoin de lui pour ses talents de programmeur mais n'apprécie guère son attitude et son caractère.
Il meurt congelé après la destruction du centre de contrôle de Janus à Cuba.
Personnage original, voire parodique, Grishenko a acquis une certaine notoriété dans la culture geek. En témoigne l'hommage que lui firent les créateurs du lecteur multimédia VideoLAN en baptisant la version 0.92 de leur logiciel Grishenko13
Gottfried John (ici avec son épouse en décembre 2004) incarne le général Ourumov.
Engagé dans l'Armée soviétique à 18 ans, Arkady Grigorovich Ourumov (en russe Аркадий Григорович Урумов) est un personnage ambitieux, prêt à tout pour arriver à ses fins. Il est colonel, responsable de l'usine d'armes chimiques d'Arkhangelsk, au début du film. On le retrouve comme général, chef des Forces spatiales russes, après l'ellipse de neuf ans.
Ourumov est un personnage essentiel dans les plans de Trevelyan. C'est lui qui, accompagné de Xenia Onatopp, vole la clef d'activation du GoldenEye.
Malgré son caractère autoritaire, il semble intimidé par Alec Trevelyan.
Il est abattu par Bond dans le train blindé après avoir appris les origines de Trevelyan.
Natalya Fyodorovna Simonova travaille comme programmeuse de niveau 2 aux installations de Severnaya, ses travaux impliquent les systèmes de guidage des missiles. Janus essayera de la tuer car elle est l'unique survivante du massacre de Severnaya et de l'explosion d'un GoldenEye. Natalya accompagne 007 à Cuba afin de désarmer le GoldenEye.
GoldenEye a fait l'objet de plusieurs accroches publicitaires :
- (fr) « Vous connaissez le nom. Vous connaissez le numéro. »
- (en) You know the name. You know the number.
- (en) No limits. No fears. No substitutes.
- (en) When the world is the target and the threat is real, you can still depend on one man.
- (en) There is no substitute.
Permis de tuer, le précédent film de la série, fit des résultats insuffisants au box-office américain16. La série semblait s'essouffler, accusant son âge. Autre ombre au tableau, en 1989 la société de distribution de la série, MGM/UA, a été vendu au groupe de diffusion australien Qintex qui voulut lui-même fusionner la compagnie avec Pathé. Danjaq, maison mère du producteur habituel de la série EON basé en Suisse, poursuivit en justice MGM/UA car le catalogue de film de la série avait été licencié à Pathé qui avait prévu de diffuser les précédents épisodes sur la télévision dans plusieurs pays à travers le monde, le tout sans l'approbation de Danjaq17. Ces conflits légaux retardèrent le film pendant plusieurs années18
- Le film dut être coupé pour une notification PG-13 aux États-Unis. Quelques-unes de ces coupes :
- Dans la scène où 006 est tué, on voit à l'origine l'impact de la balle sur la tête.
- Quand Xenia tire sur le personnel à la station de Severnaya, il y avait à l'origine plus d'images du massacre.
- Le coup du lapin porté par Bond sur Xenia est absent, mais à cause du BBFC et non du MPAA. Le BBFC s'est opposé à cette action et le réalisateur Martin Campbell ne voulait pas faire deux versions de la scène pour les États-Unis et le Royaume-Uni, donc il coupa pour les deux19.
- La mort de Xenia a été raccourcie.
- La version britannique du DVD édite la scène où Natalya essaye de frapper Xenia avec une branche mais reçoit un coup de tête de Xenia qui lui dit « attend ton tour ». La phrase est dite mais le coup de tête a été enlevé. En outre, il manque le coup de genoux de Bond dans l'oreille de Trevelyan durant le combat dans le noyau de l'antenne19.
- L'édition spéciale britannique du DVD du film, sortie le mars 2001, inclut l'ordre où Onatopp indique à Natalya « attend ton tour » pendant qu'elle enserre Bond19.
- L'édition finale britannique du DVD est coupée et notifiée film interdit aux moins de 15 ans19.
- Le film a reçu des coupes par le MPAA et le BBFC. Certaines de ces dernières sont absentes de la prétendue édition finale « non coupée » DVD sortie en 200619.
- La première sortie en DVD de ce film en Europe a dû être coupée pour adopter plusieurs coupes des censeurs locaux. Les scènes apparaissant dans les cinémas ou sur VHS ont disparu sur le DVD e.g. Parmi celles-ci : l'antenne s'écrasant sur Trevelyan et la réaction de Xenia après son massacre du personnel à Severnaya19.
- Dans quelques diffusions à la télévision, lors de la scène entre Xenia et l'amiral, la scène où ce dernier dit « Xenia tu m'étouffes » tout en essayant de respirer et en tendant son visage a été retirée19.
- La version allemande omet la scène où Trevelyan est écrasé par l'antenne et la scène où Bond indique au sujet d'Onatopp : « Genre de fille qui adore s'envoyer en l'air » pour une notification « interdit aux moins de 12 ans ». Cette version est également sortie en VHS et DVD (premières éditions seulement). En 2001 le film a été réédité sur DVD (édition spéciale) et VHS, cette fois non coupé mais avec une notification « interdit aux moins de 16 ans »19.
- La version présentée sur la NBC aux États-Unis omet la scène où Xenia insulte Bond. Après que Bond a indiqué « foreplay » et récupéré son pistolet, Xenia dit rageusement « Blyad ! » ce qui est équivalent de la « baise ». De plus, la scène au début du film où Ourumov tue un soldat qui avait tiré sur Bond est coupée19.
D'autres scènes ont été coupées au montage final20 :
- Lors du pré-générique, on voit la porte du barrage s'ouvrir et Bond courir. À l'origine, 007 avait auparavant rejoint un poste de garde et coupé les fils téléphoniques pour empêcher les soldats d'avertir la base. Pendant que ces derniers regardent la télévision, Bond appuie sur le bouton d'ouverture de cette porte. Dans cette scène, tout comme dans les premières vraies scènes du film, on ne voit pas le visage de Bond, seulement ses yeux et ses mains.
- Avant de pénétrer dans la salle des réservoirs, un plan montrait la mort de deux scientifiques abattus par 006. Le montage final — dans lequel on voit juste Trevelyan de face ouvrir le feu — laisse suggérer que seul un scientifique est tué. Certains plans de la fusillade dans la salle des réservoirs ont également été supprimés.
- Certains plans de la course entre 007 et Xenia ainsi que du vol de l'hélicoptère Tigre et du décollage des MIG ont été coupés au montage.
- À la fin de la scène dans le laboratoire de Q, ce dernier devait croquer dans son sandwich.
- Lorsque Bond et Jack Wade se rendent chez Zukovsky, il y avait un dialogue dans lequel Wade parlait de sa passion pour le jardinage.
- Lorsque Bond se rend chez Zukovsky, on découvrait d'abord celui-ci en pleine négociation avec un trafiquant d'armes pakistanais qui tente de lui vendre des contrefaçons.
- Avant d'entrer dans l'église pour retrouver Boris, Natalya doute pendant quelques secondes.
- Avant de rejoindre Bond capturé en ville, le train de Janus se dirige vers la ville pendant la nuit. On y voit un dialogue entre Boris et Ourumov.
- Lors de la course poursuite avec le char, après que celui-ci ait percuté le camion Perrier, des civils et des policiers devaient se précipiter sur la route pour ramasser les canettes.
Certaines scènes du film ont été modifiées par rapport au shooting script21 :
- Lorsque 006 et 007 sont dans la salle des réservoirs à Arkhangelsk, un soldat musclé détruit la vitre blindée avec une masse. Dans le film, la vitre se brise après de nombreux tirs des soldats.
- Quand Bond tente de s'enfuir de la salle des réservoirs, il ne pousse pas un chariot mais tient un bidon contenant du gaz mortel dans une main et son arme dans l'autre.
- Lors de la course entre Bond et Xenia, la Ferrari est jaune (elle est rouge dans le film) et les voitures croisent un autobus à la place des cyclistes.
- L'amiral Chuck Farrel, assassiné par Xenia, est américain et non canadien.
- Le combat entre Bond et le membre d'équipage sur le yacht Manticore est légèrement différent.
- Lorsque Bond tente de monter à bord de la frégate La Fayette, il présente une carte et déclare faire partie du « Naval Intelligence ».
- La discussion entre Boris et Natalya à Severnaya est plus longue.
- La scène dans le laboratoire de Q contient moins de gags.
- Le dialogue entre Bond et Wade à l'aéroport de Saint-Pétersbourg est un peu plus long.
- Dans le cabaret de Zukovsky, les chanteuses « massacrent » la chanson Memory de Cats et non Stand By Your Man. La conversation entre l'agent britannique et l'ex-agent russe est plus longue.
- Dans la scène des bains, Xenia est entièrement nue.
- Le dialogue entre 007 et Janus est plus long.
- Avant d'être interrogé par le ministre russe de la Défense, Bond demande au garde s'il y a un mini-bar. Selon les pages, le prénom du ministre est Dimitri (comme dans le film) ou Viktor.
- Dans la scène de la poursuite avec le char, celui-ci percute un camion transportant des canettes de Pepsi (Perrier dans le film). Une voiture de police termine sa course dans les toilettes des femmes d'un immeuble de bureaux. Les soldats russes mettent en place un barrage avec des blindés mais le char arrive en fait par l'arrière après avoir détruit un mur.
- Ourumov abat son chauffeur lorsqu'ils arrivent au train de Janus.
- Dans le centre de contrôle de Janus à Cuba, Trevelyan et Bond échangent quelques phrases supplémentaires.
Tandis que ces conflits légaux se poursuivaient, Timothy Dalton était encore prévu pour incarner Bond dans le prochain film, comme le stipulait son contrat sur trois films. La pré-production commença en mai 1990 par une ébauche d'histoire écrite par Alfonso Ruggiero Jr et Michael G. Wilson. À l'origine, les producteurs avaient tenu à ne pas employer le désormais vieillissant Richard Maibaum, auteur des scripts de nombreux films de la série17,22. La production devait démarrer en 1990 à Hong Kong pour une sortie du film prévue fin 1991. Cependant, les conflits légaux amenèrent l'annulation de ces dates et du projet23. La mort de Richard Maibaum en 1991 retarda aussi longtemps la production. Dans une entrevue en 1993, Dalton déclara que Michael France écrivait une histoire pour le film, dont la production devait commencer en janvier ou février 199424. Cependant, la date limite fut dépassée et, en avril 1994, Dalton démissionna officiellement du rôle25. Pour remplacer Dalton, les producteurs choisirent Brosnan, qui n'avait pas pu jouer le rôle pris par Timothy Dalton en 1985 à cause de son contrat avec Les Enquêtes de Remington Steele (Remington Steele)26,27. Le choix de Pierce Brosnan a été officiellement dévoilé à la presse le 8 juin 1994 au Regent Hotel de Londres28.
La première version du scénario, comportant 157 pages, est achevée en janvier 1994. Celle-ci est très différente de la version finale. Augustus Trevelyan était un ancien collègue de Bond passé à l'Est peu avant la chute du mur de Berlin. Quelques années plus tard, il refait surface avec le projet de voler 600 milliards de dollars qui transitent par le World Trade Center puis de lancer le Tempest (l'ancien nom de l'arme spatiale GoldenEye) sur New York pour couvrir ses actes. La scène d'ouverture se déroule dans un train pour se terminer sur le toit de celui-ci, Bond projette son Aston Martin contre un hélicoptère ennemi. En plus du centre de contrôle des armes spatiales, la base de Severnaya comporte des silos à missiles. Bond devait infiltrer la Loubianka, siège du KGB. Une autre scène, dans laquelle 007 s'échappe d'un centre d'essais nucléaires au Kazakhstan, sera partiellement reprise dans Le monde ne suffit pas. Bond affronte également un hélicoptère équipé d'une scie circulaire au cours d'une poursuite en skis (cette idée sera aussi reprise dans Le monde ne suffit pas). Une poursuite à cheval au milieu d'une ville et la fuite de 007 sur un lac gelé étaient également prévues. Le général Pushkin, présent dans Tuer n'est pas jouer, devait apparaitre dans le film29.
GoldenEye a été produit par la société de Albert R. Broccoli EON Productions. Avec la détérioration de la santé d'Albert Broccoli (il est mort sept mois après la sortie du film), sa fille Barbara Broccoli le décrivit comme « une partie de banquette arrière » dans la production du film, bien que possédant toujours beaucoup d'influence30. À sa place, Barbara et Michael G. Wilson prirent les rênes de la production. Les producteurs ont alors choisis le Néo-Zélandais Martin Campbell en tant que réalisateur, alors que pour tous les précédents films, les réalisateurs étaient britanniques. Brosnan a plus tard décrit Campbell comme « un guerrier avide d'emporter le morceau » et qu'« il y avait un enjeu énorme sur ses épaules »31. Campbell sera de nouveau choisi pour relancer la série en dirigeant Casino Royale en 2006. Maurice Binder, le concepteur habituel des génériques d'ouvertures de la série, fut remplacé par Daniel Kleinman28. Judi Dench fut choisie pour jouer M, ce qui fit de GoldenEye le premier film de la série où M fut une femme. L'idée est de Martin Campbell28 et la décision a été largement inspirée par le parcours de Stella Rimington, chef du MI5 en 199232,33. Elizabeth Hurley et Elle Macpherson furent un moment envisagées comme James Bond girls. Paulina Porizkova et Eva Herzigová se sont vu offrir le rôle mais refusèrent. Alan Rickman fut envisagé pour le rôle d'Alec Trevelyan mais refusa car il était las de jouer des rôles de méchants. Avant Pierce Brosnan, des rumeurs envisagèrent Liam Neeson, Mel Gibson, Sam Neill, Hugh Grant et Lambert Wilson dans le rôle de Bond28. Après que Michael France eut écrit l'histoire originale, Jeffrey Caine a été engagé pour une réécriture34. Caine a conservé de nombreuses idées de France mais ajouta un prologue avant le générique. Kevin Wade peaufina le script et Bruce Feirstein apporta les retouches finales35. Plusieurs modifications durent être faite au script à cause la sortie du film True Lies en 1994, dont l'histoire avait de nombreuses similitudes28. Dans le film, le crédit de l'histoire a été partagée par Caine et Feirstein, tandis que France n'était crédité que pour l'histoire, un arrangement qu'il trouva injuste36, car il pensait que les additions faites n'étaient pas une amélioration de sa version originale36. Wade n'a pas reçu un crédit officiel, mais a été reconnu dans l'appellation de Jack Wade, le personnage de la CIA qu'il a créé.
Bien que l'histoire ne soit pas basée sur un travail de Ian Fleming, le titre GoldenEye trouve son origine dans le nom du domaine jamaïcain de Fleming où il écrivit les romans de Bond. Fleming a donné un certain nombre d'origines pour le nom de son domaine, incluant le Reflets dans un œil d'or de Carson McCullers37 et l’Opération GoldenEye, un plan d'urgence de Fleming lui-même développé durant la Seconde Guerre mondiale en cas d'invasion nazi envers l'Espagne38,39
La chute de l'
Union soviétique eut des répercussions sur la production du
17e James Bond.
Depuis la sortie de Permis de tuer, le monde avait complètement changé. GoldenEye fut le premier film de James Bond à être produit depuis la chute du mur de Berlin et l'effondrement de l'Union soviétique. Cette conjoncture autorisa le tournage du film en Russie, pour la première fois, alors que plusieurs autres films étaient censés s'y dérouler. La distribution doutait que James Bond serait encore à sa place dans le monde moderne, comme les films précédents le mettait en face de bandits soviétiques essayant de tirer profit de la Guerre froide40. Une grande partie de l'industrie estimait qu'il serait « futile » de faire un retour, et qu'il était préférable de le garder comme une « icône du passé »41. Cependant, une fois sorti, le film a été vu comme une revigorisation réussie et qu'il était effectivement adapté pour les années 19905,42. Un des aspects les plus modernes de GoldenEye fut le casting où une femme jouait le rôle de M, le premier film de la saga à oser ce choix. Dans le film, la nouvelle M établit rapidement son autorité, remarquant que Bond est « sexiste, misogyne et dinosaure » et « une relique de la Guerre froide ». C'est une première indication que Bond est dépeint comme non moins orageux que le Bond de Timothy Dalton de 198943.
Transcription d'un contexte historique dans le générique[modifier | modifier le code]
La chute du communisme en Russie est le centre principal du générique d'ouverture, conçu par Daniel Kleinman (en) (qui succéda à Maurice Binder à sa mort en 1991). Il montre l'effondrement et la destruction de plusieurs structures liées à l'Union soviétique, telle que la bannière rouge et le marteau et la faucille. Dans une interview, Kleinman dit qu'ils étaient censés être « un genre d'histoire ordonnée » montrant « ce qui se produisait dans les pays communistes où le communisme tombait ». Selon le producteur Michael G. Wilson, certains partis communistes protestèrent contre ces « symboles socialistes détruit non par des gouvernements, mais des femmes vêtues de bikinis », spécialement celui d'Inde, qui boycotta le film.
Valentin Zukovsky (interprété par
Robbie Coltrane) est un ancien agent du
KGB devenu mafieux.
Cette séquence, caractérisant les films de James Bond met en scène des femmes s'efforçant à détruire des symboles de l'URSS, tels que la faucille à l'aide d'un marteau, faisant partie même du symbole. On peut comprendre cela comme une image de l'impossibilité d'un monde soviétique. Le marteau détruit la faucille : c'est l'autodestruction du régime politique. Ces femmes détruisent également des statues de Lénine et de Staline à l'aide de masse. Malgré l'effort, les symboles, déjà quelque peu détériorés ne parviennent pas à se détruire, ou seulement très lentement. Cela cache le fait que les séquelles du communismes resteront bien longtemps dans les mémoires, et que tout n'est pas encore résolut. On y voit également une femme à deux visages fumant un cigare (une sorte de version féminine de Janus ?), un visage ouvre la bouche de laquelle sort un pistolet qui tire sur des drapeaux soviétiques qui s'envolent. La femme tourne la tête et l'autre visage reprend son cigare. On peut y voir une personnification de la Russie, qui même si elle a changé de régime politique n'a pas changé tout son système et reprend les vieilles méthodes de l'époque soviétique. Ce spectacle contemporain a lieu sur un fond rouge, qui se comprend naturellement par la couleur traditionnelle du communisme. Dans le film, on peut apposer tous ces éléments avec la présence de Zukovsky, ancien du KGB, l'histoire de 006 et d'Ourumov, ainsi que James Bond lui-même, décrit comme « une relique de la Guerre froide ».
Les studios de tournage habituels de la saga ne seront pas utilisés pour
GoldenEye.
Le tournage du film commença le 16 janvier 1995 et dura jusqu'au 6 juin 199544. Les producteurs ne purent pas utiliser les Pinewood Studios, le lieu de tournage habituel des films de la série, car ceux-ci étaient déjà réservés pour le film Lancelot, le premier chevalier28. À la place fut choisie une ancienne usine de Rolls Royce à l'aérodrome de Leavesden, avec des hangars aménageables en studios à perte de vue, qui fut nommée Leavesden Studios et qui s'avérèrent utiles par la suite pour compléter les nombreuses scènes tournées en extérieur45,46. Les producteurs dirent plus tard que les Pinewood Studios n'auraient de toute façon pas été assez vastes30.
En janvier, les scènes de la montée de l'antenne parabolique furent tournées par une équipe réduite au Porto Rico47, où se trouve un radiotéléscope utilisé dans le cadre du programme SETI (recherche d'intelligence extraterrestre) et ensuite aperçu dans le film Contact (1997) de Robert Zemeckis et également l'épisode 'Little Green Men' de la série X-Files. En février, la poursuite de voiture du début du film fut tournée par une seconde équipe dans le sud de la France tandis que, dans le même temps, la première équipe tournait à Monte-Carlo les scènes du casino et celles de la démonstration de l'hélicoptère Tigre dans le port de Monaco sur le pont de la frégate La Fayette46. La marine française a permis l'entière utilisation de la frégate et de son nouvel hélicoptère, Eurocopter Tigre à la production. Le gouvernement français a également permis l'utilisation des logos de la marine pour la campagne promotionnelle du film. Cependant, les producteurs ont eu un conflit avec le ministère de la défense sur l'opposition de Brosnan aux essais nucléaires français et sur sa participation à Greenpeace ; en conséquence, la première française du film a été annulée48.
En mars, une autre équipe se charge de tourner en Suisse la scène d'ouverture du film où l'on voit James Bond sauter du haut du barrage de Contra. En avril, toute l'équipe se rendit à Saint-Pétersbourg pour la scène de poursuite en char. La distance utilisée pour cette poursuite dans les rues a été montées en studio à Leavesden46. Certaines scènes de rues de Saint-Pétersbourg ont été filmées à Londres — le circuit de course d'Epsom Downs simula l'aéroport — pour réduire les dépenses et aussi en raison de soucis de sécurité, car la seconde équipe envoyée en Russie nécessitait des gardes du corps49.
Les principaux lieux, dans l'ordre de leur apparition dans le film :
GoldenEye fut le dernier film du directeur des effets spéciaux Derek Meddings, à qui le film est dédié. La contribution principale de Meddings fut des maquettes53. Le film de la série sera le premier à en avoir nécessité autant. C'est également le premier film de la série à employer des images de synthèses49, dont on a eu recours dès la scène d'ouverture traditionnelle : le Gun Barrel.
La plupart des effets spéciaux proviennent des séquences à l'extérieur de Severnaya, de la scène où le train de Janus s'écrase sur le char, et du lac qui cache l'antenne parabolique, car les producteurs ne pouvaient pas trouver un lac rond au Porto Rico. La montée de l'antenne parabolique a nécessité des scènes dans Arecibo, un modèle établi par l'équipe de Meddings' et des scènes avec cascadeurs en Angleterre49.
En février 1995, le célèbre cascadeur Rémy Julienne (qui a notamment travaillé sur la série des Taxi et sur les précédents James Bond) a tourné dans le sud de la France la scène où une Ferrari F355 rivalise avec l'Aston Martin DB5 de Bond. Rémy Julienne compara la poursuite comme une lutte entre « un véhicule aux lignes élégantes, ancien et vulnérable et une voiture de course. » La poursuite a dû être méticuleusement planifiée car les voitures sont très différentes. Des clous ont dû être fixés aux pneus de la F355 pour le dérapage, et pendant une prise où les véhicules devaient se dépasser, les deux voitures se sont heurtées54.
La scène de poursuite en char a été réalisée avec l'utilisation d'un char T-55 russe venu d'un dépôt de location militaire britannique auquel a été ajouté des panneaux de blindage réactif (chronologiquement approprié pour un T-55 moderne et amélioré comme ceux équipant la réserve d'armée de terre russe de l'époque, tel le T-55 M5). Afin d'éviter de détruire le trottoir des rues de Saint-Pétersbourg, les chenilles du T-55 ont été remplacées par des chenilles en caoutchouc-renforcé issue d'un char Chieftain britannique. Un hublot rectangulaire fut coupé et teinté de Perspex, permettant à un conducteur qualifié de manœuvrer le char à l'emplacement du compartiment conducteur tandis que Pierce Brosnan se trouvait dans le siège (modifié) du conducteur avec sa tête dépassant de la trappe, créant l'illusion qu'il conduisait le char « déboutonné »55.
Pour la confrontation entre le héros et Trevelyan à l'intérieur du noyau de l'antenne, le réalisateur Martin Campbell décida de s'inspirer du combat avec Red Grant dans Bons baisers de Russie. Pierce Brosnan et Sean Bean enchaînent les blocages jusqu'à une séquence où Bond est jeté contre un mur. Brosnan se blessa à la main pendant la prise où il tombe de l'échelle, et les producteurs durent retarder ses scènes et tourner en avance celles se déroulant à Severnaya49.
La séquence mettant en scène la BMW et l'avion exigea deux jours de répétition à Porto Rico. Le timing était crucial pour que le pilote, âgé de 73 ans, pose son appareil juste devant la Z328. Le saut à l'élastique de 220 mètres de la scène d'ouverture fut effectué au barrage de Contra en Suisse par Wayne Michaels, et fut désigné comme le meilleur passage de film en 2002, en plus d'avoir établi le record du saut à l'élastique le plus haut effectué à partir d'une structure fixe56,57. Le passage du film le plus long à réaliser fut la poursuite en char, qui a demandé autour de six semaines de tournage, en partie à Saint-Pétersbourg et en partie à Leavesden58. Le tank utilisé dans la séquence fut un prêt du East England Military Museum44.
-
-
-
-
La voiture de Jack Wade, une ZAZ 965 A, conduite par Bond.
-
James Bond conduira également pendant une courte scène une BMW Z3.
-
La Cagiva T4 conduite et détruite par James Bond.
-
La voiture d'Ourumov pendant la poursuite.
-
Cette voiture, UAZ 31514, n'est pas conduite par 007, mais par ses pourchasseurs, en nombre important.
Véhicules principaux ou secondaires visibles pendant le film
GoldenEye était le premier film de la série associé pour un contrat de trois produits avec le constructeur automobile BMW59, ainsi les producteurs ont reçu leur tout dernier roadster, la BMW Z3. Elle fut présentée dans le film quelques mois avant sa sortie, et une édition limitée "modèle 007" s'est soldée un jour après sa disponibilité en commande. Partie de la stratégie de vente de la voiture, plusieurs Z3 furent utilisées pour conduire les journalistes à un repas au restaurant Raimbow Room pour la première du film au Radio City Music Hall60. Pour le film, un Cabriolet Z3 fut équipé avec les améliorations habituelles de Q, incluant un système d'auto destruction et des missiles FIM-92 Stinger sous les phares61. Le Z3 apparaît dans peu de scènes et aucun des équipements n'est utilisé, car Martin Campbell ne fut au courant du marché avec BMW que lors des dernières étapes de la production49.
La publicité de la Z3 dans GoldenEye fut la promotion la plus réussie par un placement de produit en 199562. Dix ans après, The Hollywood Reporter la classa comme un des placements de produit le plus réussi dans les dernières années. L'article rapportait que Mary lou Galician, chef d'une section analyse et critique des médias à l'université d'Arizona Walter Cronkite School of Journalism and Mass Communication, avait dit que le changement par Bond de l'Aston Martin pour la BMW « généra des centaines de millions de dollars de publicité pour le film et ses associés marketing »63.
GoldenEye fut aussi le premier film de la série où James Bond ne porte pas de montre Rolex. Brosnan porte une montre Omega pour contribuer à la modernisation de l'image de Bond. Lindy Hemming, la costumière du film, dit dans The European Magazine que la Rolex était "devenue un peu ordinaire"64. Les producteurs ont également voulu travailler avec une compagnie qui collaborerait aux diverses promotions, ce que Rolex n'a pas souhaité faire. Omega a produit une édition limitée "James Bond" en rapport avec celle utilisée dans GoldenEye65. Dans le film, la montre de Bond, objet standard des agents du MI6, peut faire exploser des mines à distance et possède une fonction laser intégrée qui découpe le métal.
On note aussi comme placement de produits dans le film l'eau minérale Perrier, la British Airways, les ordinateurs IBM, les stylos Parker, la vodka Smirnoff, l'opérateur téléphonique British Telecom et les autoradios Alpine28.
On peut encore noter que James Bond utilise un Monte Carlo 30 offshorer pour traverser le port de Monaco juste avant le vol de l'hélicoptère.
La chanson thème, « GoldenEye », a été écrite par Bono et The Edge, et interprétée par Tina Turner66. L'inspiration de Bono pour écrire la chanson fut son séjour avec son épouse dans la maison jamaïquaine de Ian Fleming, appelée GoldenEye28. Comme les producteurs n'ont pas collaboré avec Bono ou The Edge, les différentes versions de la chanson ne sont pas apparues dans le film, comme ce qui se faisait d'habitude dans les films précédents de la série67.
Le groupe suédois Ace Of Base a un temps été envisagé pour interpréter la chanson-titre du film, enregistrant une démo en 199468. Il semble que ce soit le label américain du groupe (Arista Records) qui s'y soit opposé69, considérant l'opportunité comme risquée au regard de la renommée naissante du groupe alors70,71. Le groupe finira par sortir le titre modifié (toute allusion à "Goldeneye" est remplacée par les mots "the juvenile")69.
La bande sonore de GoldenEye fut composée par Éric Serra. Prolifique et habituel compositeur de la série, John Barry dit avoir été proposé par Barbara Broccoli, mais refusa l'offre72. La musique de Serra a été fortement critiquée : Richard von Busack, dans Metro, écrivit qu'elle était « plus approprié pour un tour en ascenseur qu'en montagnes russes »73, et Filmtracks indiqua que Serra avait « complètement échoué dans son intention de relier GoldenEye aux films précédents de la franchise »74.
Plus tard, John Altman fournit la musique pour la poursuite en tank dans les rues de Saint-Pétersbourg75. La bande originale de Serra pour cette scène peut encore être trouvée sur le disque officiel sous le titre « A Pleasant Drive In St. Petersburg »76. Serra a composé et exécuté un certain nombre de morceaux au synthétiseur, y compris la version du James Bond Theme joué durant la fusillade avec les barils, tandis que John Altman et David Arch fournissaient une musique symphonique plus traditionnelle76.
Même si l'originalité de cette bande sonore était en accord avec la volonté des producteurs de moderniser la série, de nombreux fans de James Bond n'en furent pas satisfaits et réclamèrent un retour au style de John Barry. Ce fut le cas avec le successeur au poste David Arnold, et avec une certaine réussite puisque celui-ci composa la bande originale des cinq James Bond suivants.
La première mondiale de GoldenEye eut lieu le 13 novembre 1995 au Radio City Music Hall de New York, et sa sortie générale aux États-Unis le 17 novembre 1995. La première au Royaume-Uni, assisté par le Prince Charles, suivie le 22 novembre 1995 au Odeon Leicester Square, avec une sortie générale deux jours après42. Brosnan boycotta la première française pour soutenir la protestation de Greenpeace contre le programme de test nucléaire français, causant son annulation77. Le film est ensuite sorti dans plus de 31 pays, sous trois titres différents14.
Le film rapporta plus de 26 millions de dollars durant son ouverture dans 2 667 salles aux États-Unis78,14. Ses recettes mondiales se montèrent à environ 350 millions de dollars. Il se plaça quatrième au box office cinématographique mondial en 199579, ce qui en fait le Bond ayant le plus de succès depuis Moonraker, même ajusté sur l'inflation3.
La réception critique du film fut essentiellement positive, le site Rotten Tomatoes lui donnant 81 % d'approbation80, bien qu'un site similaire, Metacritic, lui donne seulement 65 %81. Dans le Chicago Sun-times, Roger Ebert donna au film 3 étoiles sur 4, et dit que le Bond de Brosnan est « d'une manière ou d'une autre plus sensible, plus vulnérable, plus complet psychologiquement » depuis les épisodes précédents82. James Berardinelli décrivit Brosnan comme « une amélioration certaine devant son prédécesseur immédiat » avec un « talent pour que l'esprit se marie avec son charme naturel », mais ajouta que « un quart entier de GoldenEye est constitué d'un remplissage de massacre »83.
Plusieurs critiques ont applaudi l'évaluation de Bond par M comme « sexiste, misogyne et dinosaure »84,5,85 avec Todd McCarthy dans Variety disant que GoldenEye est un "souffle créatif et commercial rafraîchissant" dans la série"5. John Puccio de Dvd Town dit que GoldenEye était "un plaisir de l'œil et de l'oreille, un emballage d'action comme dans les films précédents" et que le film donnait à Bond "un peu d'humanité, aussi"86. Ian Nathan de Empire dit que GoldenEye "ravale cet irréductible esprit britannique" et que la série des Die Hard "ne viennent pas à bout de 007". Tom sonne du Sunday Times considéra GoldenEye comme le meilleur James Bond depuis L'espion qui m'aimait. Jose Arroyo de Sight and Sound considéra le grand succès du film dans sa volonté de moderniser la série42.
GoldenEye a été également classé parmi les meilleurs James Bond87. IGN le choisit comme le cinquième meilleur film de la série, tandis que Entertainment Weekly le positionna 8e88, et Norman Wilner de MSN en 9e89. ET a aussi voté Xenia Onatopp comme la 6e plus mémorable Bond girl90, tandis qu'IGN classait Natalya en 7e place dans une liste similaire91.
Toutefois le film eut plusieurs critiques négatives. Richard Schickel du Times a écrit qu'après « un tiers de siècle de dure exploitation », les conventions de la série commençaient à « vaciller sur leurs bases »92, tandis que dans Entertainment Weekly Owen Gleiberman pensait que la série était « entrée dans un état proche de l'épuisement. »93 Dragon Antulov dit que GoldenEye est une suite de scènes prévisibles94, et Kenneth Turan du Los Angeles Times dit que le film était comme « une créature d'un certain âge désirant paraître branché à tout prix. »95 David Eimer de Première écrivit que « la traditionnelle marque d'humour est difficile à obtenir » et que « GoldenEye n'est en aucune façon un Bond classique. »42 Madeleine Williams dit qu' « il y a trop de cascades et d'explosions pour garder l'esprit clair. »96.
GoldenEye a été édité afin d'être garanti PG-13 pour la MPAA et -12 pour la BBFC. Les scènes coupées incluaient l'impact visible à la tête de Trevelyan quand il se fait tuer dans la scène d'ouverture, plusieurs morts additionnelles durant la séquence où Onatopp fusillent les techniciens de la station de Severnaya, plus des plans explicites et violents lors de la mort de l'amiral, des plans supplémentaires de la mort de Xenia, et Bond lui faisant le coup de lapin dans une voiture. Le film a été remasterisé et ré-édité pour la James Bond ultimate Edition Dvd dans lesquels les scènes incluant des coups de boules et une trame sonore violente ont été restaurées, causant le changement de l'interdiction qui passa à -1597.
GoldenEye a été nommé à deux BAFTA, ceux du meilleur son et des meilleurs effets spéciaux7. Éric Serra gagna un BMI Film Award pour sa bande originale, et le film fut aussi nommé dans la catégorie meilleur film d'action aux Saturn Awards et meilleure scène de combat aux MTV Movie Award98,99.
L'œuvre a été produite d'abord en VHS, puis en DVD ce qui est une première pour la série, puis réédité en haute définition en Blu-ray.
Box-office mondial par pays du film GoldenEye
| Pays | Box-office | Entrées | Pays | Box-office | Entrées |
 Allemagne |
61,415,371 DEM100 |
4,2 M100 |
 Norvège |
3,846,305 $100 |
0,8 M100 |
 États-Unis |
106,429,941 $101 |
24,5 M |
 Royaume-Uni |
17,4 M £ |
|
 Finlande |
|
0,4 M100 |
 Suède |
3,980,000 $100 |
|
 France |
|
3,4 M46 |
 Monde |
356,429,941 $101 |
|
Parmi les plus flagrantes, celle du pré-générique où Bond saute en élastique depuis un barrage par un temps printanier voire ensoleillé pour atteindre la base secrète russe ; un peu plus tard lors de l'évasion de la même base, le paysage a complètement changé : on se retrouve désormais en altitude avec des monts enneigés.
Au début du film, on peut également apercevoir durant une brève seconde la passerelle du barrage encombrée par les véhicules de l'équipe de tournage, au début du 3e plan montrant la chute de Bond.
Quand Bond se bat avec le pilote de l'avion, il n'a pas de gants aux mains, mais il en a quand il ramasse la moto.
Entre le moment ou Bond règle le détonateur sur 3 minutes et l'explosion de la base il s'écoule en fait 3 minutes et 25 secondes.
Lorsque la base explose, les soldats qui se trouvaient au bout de la piste après avoir pourchassé Bond ne sont plus visibles.
Les joueurs de baccara pourront remarquer l'erreur dans la partie de chemin de fer au casino de Monte Carlo. Selon le protocole du jeu, en ayant 5 et en donnant un 6 à Bond, Xenia Onatopp est normalement obligée de tirer une carte supplémentaire.
Quand Bond observe Xenia et l'amiral, la mono-jumelle qu'il utilise change d'œil sans raison apparente.
Lorsqu'un officier français salue le faux amiral sur le pont de la frégate il lui dit « mes respects, mon amiral » cette adresse est incorrecte, il faudrait dire « mes respects, amiral ».
Notons que les pilotes du Tigre, nommés « Commandant Bernard Jaubert » et « Lieutenant François Brouse », portent en réalité des grades de sergent-chef et sergent (le Tigre est un hélicoptère de l'armée de terre française) sur leurs combinaisons de vol.
GoldenEye a fait l'objet d'une novélisation par John Gardner, dont l'histoire reprend le scénario du film écrit par Michael France, Bruce Feirstein (en) et Jeffrey Caine (en). Elle a été publiée en 1995 au Royaume-Uni avant de paraitre la même année en France, aux éditions l’Archipel avec une traduction de Catherine Delaruelle, puis en 1996 aux éditions Claude Lefrancq.
La novélisation reprend fidèlement le scénario du film avec toutefois deux ajouts principaux : il est expliqué que Bond a été parachuté à Arkhangelsk dans le cadre de « l’Opération Primevère » qui a pour but de stopper, ou du moins de ralentir, les Soviétiques dans l'élaboration d’une arme biologique capable de détruire les organes du corps humain en un clin d’œil. M estime que les agents 006 et 007 sont ses meilleurs hommes. La novélisation reprend la scène coupée où Bond s’infiltre dans le poste de garde du barrage pour ouvrir la grille. Dans le roman, cette séquence d'infiltration est plus violente dans la mesure où 007 tue les deux gardes tandis que dans la scène coupée du film, il pénètre le barrage à leur insu. C’est d’ailleurs la seule scène coupée qui a vraiment été reprise pour ce récit, un passage similaire est aussi présent dans les jeux vidéo GoldenEye. Cependant, malgré ces ajouts, certains passages de la scène pré-générique sont absents de la novélisation : il n'y a pas la fameuse scène des toilettes, ni la mort du scientifique (abattu par 006 dans le film) ni de moto-cross lorsque Bond s'évade du complexe, etc.
Le second ajout majeur du roman est une scène qui se situe après l’épisode du train blindé. Dans celle-ci, Bond contacte Jack Wade qui l’aide à sortir de Russie avec Natalya. Les autorités russes étant à leurs recherche, ils utilisent des déguisements pour quitter le pays.
Concernant les changements mineurs, le prénom du ministre de la défense Mishkin (ou Michkine dans traduction française de la novélisation) n'est pas Dimitri mais Viktor, Xenia est complètement nue dans les bains et a une brève relation sexuelle avec Bond. Alec est beaucoup plus défiguré et l’Amiral Farrel est américain dans la novélisation (canadien dans le film). On apprend aussi que la « Cruelle Reine des Nombres » (la nouvelle M) a changé le titre de Bill Tanner de chef d'état-major à directeur des analyses.
Il y a également une différence entre la traduction française de la novélisation où la Ferrari de Xenia est rouge (comme dans le film) et la version originale où elle est jaune.
À la fin de l'année 1995, Topps Comics commença à éditer une adaptation en bande dessinée de GoldenEye, et qui devait donner une trilogie. L'histoire était écrite par Don McGregor et le dessin fait par Rick Magyar. Le premier volume porte la date janvier 1996 sur la couverture102. Pour des raisons inconnues, Topps décommanda ensuite l'intégralité de l'adaptation qui, jusqu'à présent, n'a jamais été réalisée dans sa totalité103.
Le film servit surtout de base à GoldenEye 007, un jeu vidéo sorti en 1997 sur Nintendo 64 extrêmement réussi, développé par le studio britannique Rare et édité par Nintendo104,105. En janvier 2000, des lecteurs du magazine anglais Computer and Vidéo Games ont classé GoldenEye 007 en première position dans leur liste des « cent plus grands jeux vidéo »106. En 2003, pour le dixième anniversaire du magazine de jeu vidéo Edge, le jeu a été inclus dans leur top 10 des plus grands FPS107, et en 2005, un vote au scrutin absolu sur le site GameFAQs sur les « meilleurs jeux vidéo de tous les temps » le plaça à la 7e place108. Le jeu est basé sur le film, mais de nombreuses missions ont été ajoutées ou modifiées109. Deux packs comprenant le jeu et la console Nintendo 64 étaient disponible au Royaume-Uni, l'un avec une console noire et une manette grise et l'autre avec une console noire et une manette dorée.
À l'origine, GoldenEye 007 était envisagé comme un jeu de plates-formes pour Super Nintendo. Le développement a finalement été transféré sur Nintendo 64 pour en faire un jeu de tir en trois dimensions. Une autre version - non développée par Rare - devait aussi sortir sur Virtual Boy ; il aurait dû s'agir d'un jeu de courses de voitures. Celui-ci fut cependant décommandé et annulé110.
Le scénario du jeu vidéo présente quelques différences avec celui du film. Certains passages du film ont été développés tandis que d'autres (comme la scène du casino) en sont absents. Dans le jeu, Bond infiltre par deux fois le complexe de Severnaya ce qui n'est pas le cas dans le film. Une mission se déroule également dans une base de silos à missiles au Kirghizistan, passage inexistant dans le film. Les deux dernières missions du jeu ont été inspirées par d'autres films de James Bond.
GoldenEye: Source est un mod entièrement réalisé par des fans, utilisant le Source engine et basé sur Goldeneye 007. En janvier 2007, il a été récompensé deux fois par le site Moddb, gagna le prix Editor's Choice111.La dernière version du mod est la 4.2, sortie en aout 2012. On retrouve les modes de jeux, les cartes, les armes et les personnages du jeu original avec des améliorations et même des nouveautés comme la carte Casino Royale. Il est noté 8,9/10 par les internautes du site Moddb.
En 2004, Electronic Arts sortit GoldenEye : Au service du mal sur PlayStation 2, Xbox, GameCube et en 2005 sur Nintendo DS. Malgré son titre celui-ci n'a aucun lien avec le film et le jeu de Rare. C'est le premier jeu de la licence 007 où le joueur n'incarne pas James Bond. À la place, le personnage principal est l'aspirant agent 00 Jonathan Hunter, portant le nom de code "GoldenEye", qui sera recruté par un méchant bien connu de l'univers de James Bond, Auric Goldfinger112. Exception faite de l'apparition de Xenia Onatopp, le jeu n'avait donc aucun rapport avec le film et fut assez froidement reçu par la critique. Il a été hué par plusieurs critiques dont Eric Qualls113 pour l'usage du nom « GoldenEye », considéré comme une tentative de profiter du succès du jeu développé par Rare114.
En novembre 2010, Activision sort GoldenEye 007 sur Wii et Nintendo DS, développé par Eurocom. Il s'agit cette fois-ci d'un hommage du jeu Nintendo 64. En plus des graphismes de nombreux éléments ont été modifiés, le plus flagrant étant le fait que le joueur incarne désormais un James Bond sous les traits de Daniel Craig et non plus Pierce Brosnan. Le scénario a également été entièrement réécrit et ne se déroule plus en 1995 mais en 2010. Le jeu est plutôt bien accueilli par les joueurs et les critiques, malgré des attentes très élevées de la part des nostalgiques du premier opus. À noter que le titre, s'il est entièrement refait, joue sur la fibre nostalgique en incluant de nombreux clins d'œils au jeu de légende dont il est tiré, et propose une nouvelle campagne basée sur le scénario du film réécrit. Un pack en édition limitée comprenant le jeu et une manette dorée était également disponible.
Le jeu a ensuite été porté sur PlayStation 3 et Xbox 360 sous le titre GoldenEye 007 Reloaded en novembre 2011. Par rapport à la version Wii, il dispose d'un mode de jeu défi, de graphismes en haute définition et de possibilités plus nombreuses en multijoueurs.
- Lorsque Bond joue au baccara avec Xenia Onatopp, sa main gagnante est un roi, une dame et un six. Au baccara, les figures valent zéro, de sorte que sa main équivaut à 006 - soit le code de son ami et collègue, le « défunt » Alec Trevelyan.
- La chanteuse qui massacre la chanson de Tammy Wynette, Stand By Your Man, dans le night-club de Zukovsky est interprétée par la jeune Minnie Driver.
- Le nom du cheval de la statue qui atterrit sur le toit du Tank à Saint-Pétersbourg est Pegasus. Pegasus est aussi le nom d'un cheval de course de Max Zorin dans Dangereusement vôtre (1985).
- L'adresse électronique de Boris est Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.. D'autres adresses sont visibles, notamment celles du "graphics designer" et de la personne responsable de la publicité115.
- L'avion que Wade fournit à Bond (emprunté à un ami de la DEA) est une référence à Permis de tuer (1989). Franz Sanchez essaye de s'échapper dans un avion de la même marque, modèle, et série (mais avec un enregistrement différent) avant sa capture par la DEA. L'avion est un Cessna 172 et son immatriculation est N96816.
- Le réalisateur Martin Campbell est l'un des cyclistes renversés lors de la course entre 007 et Xenia Onatopp après le générique116.
- D'après son insigne, qui compte trois étoiles, Ourumov est colonel général (« général polkovnik » en russe). Il porte la médaille de l'étoile d'or ce qui indique qu'il a le titre de Héros de l'Union soviétique. Il est vêtu d'un uniforme des forces terrestres russes (de couleur vert avec une bande rouge sur sa casquette et ses insignes). En réalité l'uniforme des forces spatiales de la Fédération de Russie, l'unité que commande le Général, est bleu foncé avec une bande bleu clair sur la casquette et les insignes.
- Au début du film, lorsque Bond se cache dans un débarras du complexe d'armes chimiques et observe les soldats en train de déjeuner, on peut remarquer que des images de la place Rouge sont diffusées à la télévision. Ce détail fait référence à la toute première scène du film qui a été coupée. Celle-ci montrait comment Bond passe le poste de garde du barrage alors que les soldats regardent le défilé du 1er mai sur la place Rouge à la télévision. À l'origine, le shooting script précisait que la télévision diffuse les jeux olympiques de 1984.
- Sur l'écran géant et les ordinateurs du bunker de contrôle à Severnaya on peut remarquer que les frontières européennes sont celles d'avant 1991.
- En réalité l'hélicoptère Tigre ne possède pas de cockpit éjectable.
- Lorsque 007 et Natalya sont ligotés dans le cockpit du Tigre qui va s'autodétruire, ce dernier est équipé de missiles Mistral alors que seule la version M2, livrée à partir de 1997, de ce missile est compatible avec le Tigre.
- Lorsque Boris et Natalya communiquent par e-mails ils écrivent en anglais alors qu'ils sont tous deux Russes. Dans le même registre, tous les ordinateurs du bunker de Severnaya affichent des textes en anglais et non en russe.
- Après treize années de développement, la version finale du lecteur média VLC sort avec pour nom de code "GoldenEye"118.
- ↑ Prononciation en anglais britannique retranscrite selon la norme API.
- ↑ (en) « The James Bond Films - 1994-2002 » [archive], sur www.bbc.co.uk, 11 octobre 2002 (consulté le 22 avril 2010)
- ↑ Revenir plus haut en :a et b (en) Nash Information Services, LLC, « Box Office History for James Bond Movies » [archive], sur www.the-numbers.com, màj du jeudi 22 avril 2010 (consulté le 22 avril 2010)
- ↑ (en) James Kendrick, « GoldenEye » [archive], sur www.qnetwork.com (consulté le 22 avril 2010)
- ↑ Revenir plus haut en :a b c et d (en) Todd McCarthy, « Goldeneye (Action thriller -- Color) » [archive], sur /www.variety.com, 15 novembre 1995(consulté le 22 avril 2010)
- ↑ (en) Christopher Null, « Review on DVD GoldenEye » [archive], sur www.filmcritic.com, 14 novembre 1995 (consulté le22 avril 2010)
- ↑ Revenir plus haut en :a et b (en) « Film Nominations 1995 » [archive], sur www.bafta.org, 2008/+ (consulté le 22 avril 2010)
- ↑ Dates de sortie [archive] Internet Movie Database
- ↑ Fiche imdb de GoldenEye [archive]
- ↑ « Fiche de doublage VF du film » [archive] sur AlloDoublage, consulté le 26 octobre 2012
- ↑ Ça m'intéresse, « Pourquoi le dieu Janus est-il représenté avec deux visages ? » [archive], sur www.caminteresse.fr (consulté le22 avril 2010)
- ↑ « Janus bifrons au mois de janvier » [archive], sur www.moyenageenlumiere.com (consulté le 22 avril 2010)
- ↑ Vincent Birebent, « Lecteur vidéo : le VLC nouveau est arrivé » [archive], sur www.zdnet.fr, 16 septembre 2008 (consulté le22 avril 2010)
- ↑ Revenir plus haut en :a b et c « Release Information - GoldenEye » [archive], sur www.mi6.co.uk, 1998 (consulté le 22 avril 2010)
- ↑ (en) Imdb - combined [archive]
- ↑ (en) Yearly Box Office, « 1989 Domestic Grosses #1–50 » [archive], sur www.boxofficemojo.com (consulté le 22 avril 2010)
- ↑ Revenir plus haut en :a et b (en) « Production Notes - GoldenEye » [archive], sur www.mi6.co.uk (consulté le 22 avril 2010)
- ↑ (en) « GoldenEye - The Road To Production » [archive], sur www.mi6.co.uk, 24 juin 2003 (consulté le 22 avril 2010)
- ↑ Revenir plus haut en :a b c d e f g h et i (en) « Imdb - Alternatives versions of GoldenEye » [archive], sur www.imdb.com (consulté le 22 avril 2010)
- ↑ – les scènes coupées [archive] sur le site commander007.net (consulté le 24 novembre 2017).
- ↑ GoldenEye : analyse d’un shooting script [archive] sur le site www.commander007.net (consulté le 23 novembre 2017).
- ↑ Hollywood mogul puts $200m price on James Bond's head; Albert "Cubby" Broccoli, The Sunday Times, 1990-08-12
- ↑ « Bond 17 - History » [archive], sur www.mi6.co.uk, 16th july 2006 (consulté le 22 avril 2010)
- ↑ (en) Interview with Dalton, The Daily Mail, 1993-08-06
- ↑ (en) The Making of 'GoldenEye' : A Video Journal, Michael G. Wilson, Martin Campbell, Pierce Brosnan, Judi Dench, Desmond Llewelyn, 1999, DVD, MGM Home Entertainment
- ↑ (en) Victoria Alexander, « GoldenEye News » [archive], sur www.klast.net, janvier-février 1996 (consulté le 22 avril 2010)
- ↑ (en) Kimberly Last, « Pierce Brosnan's Long and Winding Road To Bond » [archive], sur www.klast.net, 1997 (consulté le22 avril 2010)
- ↑ Revenir plus haut en :a b c d e f g h et i (en) « Trivia for GoldenEye » [archive], sur www.imdb.com, 2008 (consulté le 22 avril 2010)
- ↑ GoldenEye : le script d’origine [archive] sur le site Commander James Bond France.
- ↑ Revenir plus haut en :a et b (en) Richard Ashton Interview Michael G. Wilson [archive]
- ↑ (en) Richard Jobson, « 'My heavens, I haven't been found out yet' » [archive], sur www.guardian.co.uk, 18 mars 2003
- ↑ (en) Jay McDonald, « Her majesty's not-so-secret service » [archive], sur www.bookpage.com, 2005 (consulté le 22 avril 2010)
- ↑ Nigel Morris, « Woman tipped to head MI5 in footsteps of Stella Rimington » [archive], sur /www.independent.co.uk, 30 avril 2002(consulté le 22 avril 2010)
- ↑ (en) « he Spirit of the Story: The Constant Gardener's Jeffrey Caine » [archive], sur www.creativescreenwriting.com (consulté le22 avril 2010)
- ↑ (en) Kerry Douglas Dye, « His Word is Bond: An Interview With 007 Screenwriter Bruce Feirstein » [archive], sur www.leisuresuit.net, 2001 (consulté le 22 avril 2010)
- ↑ Revenir plus haut en :a et b (en) Stax, « 10 Questions: Mike France » [archive], sur uk.movies.ign.com, 19 juin 2003 (consulté le 22 avril 2010)
- ↑ (en) John Pearson, 1966, The Life of Ian Fleming, Vintage/Ebury, (ISBN 0-224-61136-4)
- ↑ (en) Phil Edwards, « The Real James Bond » [archive], sur www.channel4.com, mars 2002 (consulté le 22 avril 2010)
- ↑ (en) Andrew Lycett, « Adultery, Cambridge spies, a Jamaican idyll - Ian Fleming's biographer traces the origins of James Bond » [archive], sur www.timesonline.co.uk, 5 novembre 2006
- ↑ (en) Stephen Watt et Skip Willman, Ian Fleming and James Bond : The Cultural Politics of 007, 2005, Indiana University Press,(ISBN 978-0-253-34523-3)
- ↑ (en) Dave Worrall, The Essential Bond : The Authorized Guide to the World of 007, Boxtree, (ISBN 0-7522-1562-0), p. 169
- ↑ Revenir plus haut en :a b c et d (en) « GoldenEye - Premiere & Press » [archive], sur www.mi6.co.uk, 13 novembre 2003 (consulté le 22 avril 2010)
- ↑ (en) Rich Watts, « GoldenEye » [archive], sur notcoming.com, 19 mars 2005 (consulté le 22 avril 2009)
- ↑ Revenir plus haut en :a et b (en) Garth Pearce (31 octobre 1995). The Making of GoldenEye. Boxtree. (ISBN 978-1-85283-484-5).
- ↑ (en) Peter Aston, Pierce Brosnan, Martin Campbell. (26 décembre 1995). GoldenEye : The Secret Files [Documentaire TV]. Carlton Television.
- ↑ Revenir plus haut en :a b c et d « GoldenEye » [archive], sur www.zoom-cinema.fr (consulté le 22 avril 2010)
- ↑ (en) Michael G. Wilson, Andrew Ackland-Snow, Peter Lamont, Chris Corbould. Location Scouting with Peter Lamont : GoldenEye[Documentaire TV]. Cloverland Productions.
- ↑ (en) Lang, Kirsty, Bond drops a bomb, The Sunday Times, 1995-12-03
- ↑ Revenir plus haut en :a b c d et e (en) Martin Campbell, Michael G. Wilson. GoldenEye audio commentary. MGM Home Entertainment.
- ↑ (en) Pfeiffer, Lee; Worrall, Dave [1998]. "GoldenEye", The Essential Bond : The Authorized Guide to the World of 007. Boxtree, p. 171. (ISBN 0-7522-1562-0).
- ↑ (en) Pfeiffer, Lee; Worrall, Dave [1998]. "GoldenEye", The Essential Bond : The Authorized Guide to the World of 007. Boxtree, p. 176. (ISBN 0-7522-1562-0).
- ↑ (en) Wright, Andrew. Licensed to Thrill [archive]. Historic James Bond Diesel Locomotive to star in evocative branch line weekend. Swanage Railway.
- ↑ (en) Making It Small In Pictures : Derek Meddings MGM Home Entertainment
- ↑ (en) Driven to Bond : Remy Julienne MGM Home Entertainment
- ↑ (en) « T55 "Goldeneye Tank" » [archive], sur www.tanks4hire.co.uk (consulté le 22 avril 2010)
- ↑ (en) « Amazing Bond stunt wins top award » [archive], sur news.bbc.co.uk, 17 novembre 2002 (consulté le 22 avril 2010)
- ↑ (en)007's bungee jump tops best movie stunt poll, Breaking News, 2002-11-17
- ↑ (en) « Interview - Steve Street » [archive], sur www.mi6.co.uk, 26 août 2003 (consulté le 22 avril 2010)
- ↑ (en) Michael G. Wilson, Barbara Broccoli, Martin Campbell, Chris Corbould, Pierce Brosnan, Famke Janssen, Izabella Scorupco, Peter Lamont, 1994, GoldenEye : Building a Better Bond, MGM Home Entertainment
- ↑ (en) Worrall, Dave, The Essential Bond : The Authorized Guide to the World of 007, 1998, Boxtree, (ISBN 0752215620), p. 177
- ↑ (en) « BMW Z3 Roadster » [archive], sur www.jamesbondmm.co.uk (consulté le 22 avril 2010)
- ↑ (en) Barry Sapolsky, Product Placement, University of Alabama, Florida State University
- ↑ (en) « A look at some of the biggest hits in film and TV product placement » [archive], sur www.hollywoodreporter.com, 28 avril 2005 (consulté le 22 avril 2010)
- ↑ (en)"The Names Bond, Euro Bond", The European Magazine, 1995-07-07
- ↑ (en) « The 007 Connection » [archive], sur chronocentric.com, 2002 ? (consulté le 22 avril 2010)
- ↑ (en) Johnson Publishing Co, « Tina Turner performs theme song to new James Bond movie, 'GoldenEye.' » [archive], sur www.findarticles.com, 20 novembre 1995 (consulté le 22 avril 2010)
- ↑ (en) Lee Pfeiffer et Dave Worrall, The essential James Bond : the revised authorised guide to the world of 007, Londres, Boxtree, 2003, 224 p. (ISBN 0-7522-1562-0), p. 175
- ↑ AvengedS939, « Rejected Goldeneye Theme - "The Goldeneye" by Ace of Base (Demo Version) » [archive], 20 juillet 2014(consulté le 11 juin 2017)
- ↑ Revenir plus haut en :a et b (en) « The Juvenile », Wikipedia, 20 mars 2017 (lire en ligne, consulté le 11 juin 2017)
- ↑ « The original "GoldenEye" demo track by Ace Of Base » [archive], sur www.007museum.com (consulté le 11 juin 2017)
- ↑ Your name/Your Company, « Story of the song: Ace Of Base - GoldenEye/The Juvenile » [archive], sur swedishstereo.blogspot.fr(consulté le 11 juin 2017)
- ↑ (en) Lukas Kendall, « John Barry The Gstaad Memorandum » [archive], sur www.filmscoremonthly.com, novembre 1996(consulté le 22 avril 2010)
- ↑ (en) Metro Publishing and Virtual Valley, Inc., « Bond for Glory » [archive], sur www.metroactive.com, 22 novembre 1995(consulté le 22 avril 2010)
- ↑ (en) « Filmtracks Editorial Review » [archive], sur www.filmtracks.com, 24 septembre 1996 (consulté le 22 avril 2010)
- ↑ (en) GoldenEye, audio cd, Virgin Records, 26 minutes
- ↑ Revenir plus haut en :a et b (en) GoldenEye, Audio CD, EMI Capitol
- ↑ (en) Kimberly Last, « Pierce Brosnan boycotts French premiere of GoldenEye to support Greenpeace protests » [archive], sur www.klast.net, 25 février 1996 (consulté le 22 avril 2010)
- ↑ (en) « GoldenEye » [archive], sur www.boxofficemojo.com (consulté le 22 avril 2010)
- ↑ (en) « 1995 Worldwide Grosses » [archive], sur www.boxofficemojo.com (consulté le 22 avril 2010)
- ↑ (en) « GoldenEye (1995) » [archive], sur uk.rottentomatoes.com (consulté le 22 avril 2010)
- ↑ (en) « GoldenEye » [archive], sur www.metacritic.com (consulté le 22 avril 2010)
- ↑ (en) Roger Ebert, « GoldenEye » [archive], sur rogerebert.suntimes.com, 17 novembre 1995 (consulté le 22 avril 2010)
- ↑ (en) James Berardinelli, « GoldenEye » [archive], sur www.reelviews.net, 1995 (consulté le 22 avril 2010)
- ↑ (en) Hal Hinson, « 14-Karat ‘Goldeneye’: A Polished New Bond » [archive], sur www.washingtonpost.com, 17 novembre 1995(consulté le 22 avril 2010)
- ↑ (en) Peter Stack, Chronicle Staff Critic, « New Bond More Action Than Style » [archive], sur www.sfgate.com, 17 novembre 1995 (consulté le 22 avril 2010)
- ↑ (en) John J. Puccio, « DVD review of GoldenEye » [archive], sur www.dvdtown.com (consulté le 22 avril 2010)
- ↑ (en) IGN Staff, « James Bond's Top 20 » [archive], sur movies.ign.com, 17 novembre 2006 (consulté le 22 avril 2010)
- ↑ (en) Benjamin Svetkey & Joshua Rich, « Ranking the Bond Films » [archive], sur jeudi 22 avril 2010, 1er décembre 2006(consulté le 22 avril 2010)
- ↑ (en) Norman Wilner, « Rating the Spy Game » [archive], sur movies.sympatico.msn.ca (consulté le 22 avril 2010)
- ↑ (en) Joshua Rich, « The 10 Best Bond Girls » [archive], sur www.ew.com, 30 mars 2007 (consulté le 22 avril 2010)
- ↑ (en) Dave Zdyrko, « Top 10 Bond Babes » [archive], sur stars.ign.com, 15 novembre 2006 (consulté le 22 avril 2010)
- ↑ (en) Richard Schickel, « Shaky, Not Stirring » [archive], sur www.time.com, 27 novembre 1995 (consulté le 22 avril 2010)
- ↑ (en) Owen Gleiberman, « GoldenEeye » [archive], sur www.ew.com, 24 novembre 1995 (consulté le 22 avril 2010)
- ↑ (en) Antulov, « Retrospective: GoldenEye (1995) » [archive], sur groups.google.com, 2002 (consulté le 22 avril 2010)
- ↑ (en) Kenneth Turan, « Movie Review GoldenEye » [archive], sur www.calendarlive.com, 6 avril 1996 (consulté le 22 avril 2010)
- ↑ (en) « GoldenEye film review » [archive], sur www.cinematter.com (consulté le 22 avril 2010)
- ↑ (en) GoldenEye : James Bond Ultimate Edition Region 2, DVD, Mgm Home Ent, ASIN B000FIF5KC
- ↑ (en) Walt Disney Studios Burbank, CA, 1996 MTV Movie Awards
- ↑ (en) « Awards and nominations for GoldenEye (1995) » [archive], sur www.imdb.com (consulté le 22 avril 2010)
- ↑ Revenir plus haut en :a b c d e et f (en) GoldenEye box office - Imdb [archive]
- ↑ Revenir plus haut en :a et b (en) James Bond - Box Office History [archive]
- ↑ (en) McGregor, Don [1995] (January 1996). James Bond 007 : GoldenEye, Artwork by Rick Magyar and Claude St. Aubin; Cover art by Brian Stelfreeze, New York City : Topps Comics. Direct Sales 61114 00257
- ↑ (en) When Bond Battled Dinosaurs [archive]
- ↑ (en) GoldenEye 007 Reviews [archive]
- ↑ (en) Microsoft Acquires Video Game Powerhouse Rare Ltd [archive]
- ↑ (en)100 Greatest Games Of All Time Computer and Video Games, janvier 2000, numéro 218, p. 53–67
- ↑ (en) Ten Top Tens : Shooters Edge, octobre 2003, numéro 128, p. 73
- ↑ (en) The 10 Best Games Ever [archive]
- ↑ (en) The Making of GoldenEye 007 [archive]
- ↑ (en) The Lost GoldenEye Videogame [archive]
- ↑ (en) Editor's Choice - Mod of the year [archive]
- ↑ (en)(novembre, 23) GoldenEye: Rogue Agent (Prima Official Game Guide) Roseville, California: Prima Games.(ISBN 0-7615-4633-2)
- ↑ (en) GoldenEye: Rogue Agent [archive]
- ↑ (en) GoldenEye: Rogue Agent (PS2) [archive]
- ↑ « Vous avez des messages... » [archive], sur /quantumofbond.blogspot.com, 9 février 2009 (consulté le 22 avril 2010)
- ↑ « Les comédiens de "GoldenEye" » [archive], sur www.cinemotions.com, < 2004 (consulté le 22 avril 2010)
- ↑ « GoldenEye (Martin Campbell) » [archive], sur 0xdb.org, 2006 (consulté le 22 avril 2010)
- ↑ Vincent Hermann, « La version finale de VLC 1.0.0 disponible, les nouveautés » [archive], sur www.pcinpact.com, 7 juillet 2009(consulté le 30 avril 2010)
Sur les autres projets Wikimedia :
| Compréhension historique | Compréhension thématique | Compréhension technologique |
|
|
|
|
-
- Ressources relatives à l'audiovisuel
: