Chevaliers du Zodiaque
Les Chevaliers du Zodiaque - Partie 1 - Le Sanctuaire
001 - Les Chevaliers du Zodiaque - L'Armure Sacrée de Pégase
002 - Les Chevaliers du Zodiaque - Le Chevalier Pégase
003 - Les Chevaliers du Zodiaque - Le chevalier des glaces
004 - Les Chevaliers du Zodiaque - Le Chevalier Du Dragon
005 - Les Chevaliers du Zodiaque - La résurrection du dragon
006 - Les Chevaliers du Zodiaque - Le guerrier qui venait de l'enfer
007 - Les Chevaliers du Zodiaque - Le pouvoir de Phénix
008 - Les Chevaliers du Zodiaque - A la poursuite des Chevaliers Noirs
009 - Les Chevaliers du Zodiaque - Les Chevaliers De L'apocalypse
010 - Les Chevaliers du Zodiaque - La tombe de l'armure sacrée
011 - Les Chevaliers du Zodiaque - Le Sacrifice D'Un Chevalier
012 - Les Chevaliers du Zodiaque - La mort pourpre
013 - Les Chevaliers du Zodiaque - Exploits Explosifs
014 - Les Chevaliers du Zodiaque - Le chevalier du phenix
015 - Les Chevaliers du Zodiaque - Le secret du Phénix
016 - Les Chevaliers du Zodiaque - L'attaque surprise
017 - Les Chevaliers du Zodiaque - Il faut sauver Saori
018 - Les Chevaliers du Zodiaque - Les chevaliers des abysses
019 - Les Chevaliers du Zodiaque - L'ile du spectre
020 - Les Chevaliers du Zodiaque - La Trahison du Seigneur Des Glaces
021 - Les Chevaliers du Zodiaque - Le disciple vs le maitre
022 - Les Chevaliers du Zodiaque - Le Retour du Phénix
023 - Les Chevaliers du Zodiaque - L'ange de la mort
024 - Les Chevaliers du Zodiaque - Le vol de Pégase
025 - Les Chevaliers du Zodiaque - La révélation
026 - Les Chevaliers du Zodiaque - Amis ou ennemi
027 - Les Chevaliers du Zodiaque - Le bouclier de la méduse
028 - Les Chevaliers du Zodiaque - Le sacrifice du Dragon
029 - Les Chevaliers du Zodiaque - Enlèvement d'une Déesse
030 - Les Chevaliers du Zodiaque - Les flammes du cosmos
031 - Les Chevaliers du Zodiaque -
032 - Les Chevaliers du Zodiaque - L'Ile Sanglante
033 - Les Chevaliers du Zodiaque - Les Larmes Du Dragon
034 - Les Chevaliers du Zodiaque - Le grand Défi
035 - Les Chevaliers du Zodiaque - La source magique
036 - Les Chevaliers du Zodiaque - Les 12 Armures D'Or
037 - Les Chevaliers du Zodiaque - Le Choix Difficile De Shina
038 - Les Chevaliers du Zodiaque - La révélation de Saori
039 - Les Chevaliers du Zodiaque - Shiryu et le masque de la Mort
040 - Les Chevaliers du Zodiaque - En route vers le sanctuaire
041 - Les Chevaliers du Zodiaque - L'attaque du Sanctuaire
042 - Les Chevaliers du Zodiaque - Le septième sens
043 - Les Chevaliers du Zodiaque - La maison du Taureau
044 - Les Chevaliers du Zodiaque - Le Temple Des Gemeaux
045 - Les Chevaliers du Zodiaque - Une autre dimension
046 - Les Chevaliers du Zodiaque - Le destin d'andromède
047 - Les Chevaliers du Zodiaque - Une fin digne d'un prince
048 - Les Chevaliers du Zodiaque - Le Pays Des Ombres
049 - Les Chevaliers du Zodiaque - Le puit de l'enfer
050 - Les Chevaliers du Zodiaque - La justice triomphe
051 - Les Chevaliers du Zodiaque - Dans l'antre du lion
052 - Les Chevaliers du Zodiaque - Le rayon satanique
053 - Les Chevaliers du Zodiaque - Le sacrifice
054 - Les Chevaliers du Zodiaque - Les pires ennemis
055 - Les Chevaliers du Zodiaque - Athena à la rescousse
056 - Les Chevaliers du Zodiaque - Shakka de la Vierge
057 - Les Chevaliers du Zodiaque - Le supplice de Phoenix
058 - Les Chevaliers du Zodiaque - La Volonté Du Phoenix
059 - Les Chevaliers du Zodiaque - La maison de glace
060 - Les Chevaliers du Zodiaque - La resurrection
061 - Les Chevaliers du Zodiaque - La Reddition Ou La Mort
062 - Les Chevaliers du Zodiaque - La rage de vaincre
063 - Les Chevaliers du Zodiaque - Le sceptre d'Athéna
064 - Les Chevaliers du Zodiaque - Le testament d'Ayoros
065 - Les Chevaliers du Zodiaque - Le fil de L' épée
066 - Les Chevaliers du Zodiaque - L'ultime dragon
067 - Les Chevaliers du Zodiaque - Le zéro absolu
068 - Les Chevaliers du Zodiaque - La tornade nebulaire
069 - Les Chevaliers du Zodiaque - Un parfum mortel
070 - Les Chevaliers du Zodiaque - La rose ecarlate
071 - Les Chevaliers du Zodiaque - Le sceptre de la victoire
072 - Les Chevaliers du Zodiaque - La dernière épreuve
073 - Les Chevaliers du Zodiaque - La victoire finale
Les Chevaliers du Zodiaque - Partie 2 - Asgard
074 - Les Chevaliers du Zodiaque - Ennemis du grand Nord
075 - Les Chevaliers du Zodiaque - L'anneau maudit
076 - Les Chevaliers du Zodiaque - Le chevalier de gama
077 - Les Chevaliers du Zodiaque - Le saphir d'Odin
078 - Les Chevaliers du Zodiaque - La griffe du loup
079 - Les Chevaliers du Zodiaque - Les loups à la rescousse
080 - Les Chevaliers du Zodiaque - Le hurlement du loup
081 - Les Chevaliers du Zodiaque - Le cheval fou
082 - Les Chevaliers du Zodiaque - La Danse du Cygne
083 - Les Chevaliers du Zodiaque - La Harpe Mysterieuse
084 - Les Chevaliers du Zodiaque - Le requiem des cordes
085 - Les Chevaliers du Zodiaque - La Haine du Triste Héros
086 - Les Chevaliers du Zodiaque - Mime de Venetach Requiem
087 - Les Chevaliers Du Zodiaque - L'Améthyste Maléfique
088 - Les Chevaliers du Zodiaque - L'Epée de Flammes
089 - Les Chevaliers du Zodiaque - Les esprits de la nature
090 - Les Chevaliers du Zodiaque - Quitte ou double
091 - Les Chevaliers du Zodiaque - Le tigre viking
092 - Les Chevaliers du Zodiaque - Le secret de l'orbe bleue
093 - Les Chevaliers du Zodiaque - Frères de sang
094 - Les Chevaliers du Zodiaque - Les liens du sang
095 - Les Chevaliers du Zodiaque - Un Guerrier de Légende
096 - Les Chevaliers du Zodiaque - Le tout pour le tout
097 - Les Chevaliers du Zodiaque - La Mélodie de la Mort
098 - Les Chevaliers du Zodiaque - L'Armure d'Odin
099 - Les Chevaliers du Zodiaque - Amère victoire
Les Chevaliers du Zodiaque - Partie 3 - Poséïdon
100 - Les Chevaliers du Zodiaque - Le gouffre mystèrieux
101 - Les Chevaliers du Zodiaque - Les piliers des sept mers
102 - Les Chevaliers du Zodiaque - L'Armure Mystérieuse
103 - Les Chevaliers du Zodiaque - La toile d'andromède
Les Chevaliers du Zodiaque - 104 - La Naissance De Poseidon
105 - Les Chevaliers du Zodiaque - Excalibur
106 - Les Chevaliers du Zodiaque - Le piège de sept piliers
107 - Les Chevaliers du Zodiaque - Les Démon Des Eaux
108 - Les Chevaliers du Zodiaque - Issac le traître
109 - Les Chevaliers du Zodiaque - Une Nouvelle Victoire
110 - Les Chevaliers du Zodiaque - Le chant d'Athéna
111 - Les Chevaliers du Zodiaque - Un combat désespéré
112 - Les Chevaliers du Zodiaque - L'Urne D'Athéna
113 - Les Chevaliers du Zodiaque -
114 - Les Chevaliers du Zodiaque -
Les Chevaliers du Zodiaque - Partie 4 - Hades
116 - Les Chevaliers du Zodiaque -
116 - Les Chevaliers du Zodiaque - Les trois lamentations
117 - Les Chevaliers du Zodiaque - L'ombre de celui qui lutte
118 - Les Chevaliers Du Zodiaque - La rédemption des demi-dieux
119 - Les Chevaliers du Zodiaque - Retrouvailles éphémères
120 - Les Chevaliers du Zodiaque - Le guerrier des temps anciens
121 - Les Chevaliers Du Zodiaque - Le Groupe d'habits noirs
122 - Les Chevaliers Du Zodiaque - Un moment d'hésitation
123 - Les chevaliers du Zodiaque - La fin de la fierté
124 - Les Chevaliers Du Zodiaque - Le violent choc d'or
125 - Les Chevaliers du Zodiaque - Le Sanctuaire ébranlé
126 - Les Chevaliers Du Zodiaque - L'Armure sacrée d'Athéna
127 - Les Chevaliers Du Zodiaque - Le matin décisif
128 - Les Chevaliers Du Zodiaque - Traverser Le Fleuve Achéron
129 - Les Chevaliers Du Zodiaque - Le Tribunal Silencieux
130 - Les Chevaliers Du Zodiaque - Orphée Le Légendaire Chevalier
131 - Les Chevaliers Du Zodiaque - Le triste requiem
132 - Les Chevaliers Du Zodiaque - Le choc de l'emprise d'Hades
133 - Les Chevaliers Du Zodiaque - Hades Adieu Chevaliers D'Or
Saint Seiya (聖闘士星矢セイントセイヤ, Seinto Seiya?), également appelé Les Chevaliers du Zodiaque ou CDZ en français, est un manga de Masami Kurumada publié pour la première fois en janvier 1986. Il compte 28 volumes et est publié en français aux éditions Kana. Une édition Deluxe de 22 tomes a également vu le jour entre décembre 2005 et octobre 2006 au Japon, édition publiée en version française depuis février 2011. Les 28 volumes du manga de Kurumada, au Japon ont été vendus à plus de 34 millions d'exemplaires, un énorme succès1.
Les chapitres Sanctuaire (volumes 1 à 13 du manga) et Poséidon (volumes 14 à 18 du manga) ont fait l'objet d'une adaptation sous la forme d'une série télévisée d'animation de 114 épisodes par la Tōei animation, diffusée au Japon sur TV Asahi entre 1986 et 1989. Dans le cadre de cette diffusion, un chapitre additionnel, Asgard, a été inséré entre les chapitres du Sanctuaire et de Poséidon (les épisodes télé 74 à 99).
La première partie du chapitre Hadès (volumes 19 à 22 du manga) a fait l’objet d’une adaptation en OVA diffusée au Japon du 9 novembre 2002 au 12 avril 2003. La deuxième partie du chapitre Hadès a été diffusée en deux volets jusqu’en 2007 et la dernière partie de ce chapitre fut diffusée en mars 2008. L'anime a été diffusé en France par l’intermédiaire de AB Distribution sous le titre Les Chevaliers du Zodiaque. Il fut l'un des programmes phares de l'émission jeunesse Club Dorothée sur TF1 entre 1988 et 1997.
Six films d'animation ont aussi été réalisés. Plusieurs œuvres dérivées du manga original ont été publiées, notamment Saint Seiya, épisode G, Saint Seiya: Next Dimension, Saint Seiya: The Lost Canvas et sa série dérivée Saint Seiya: The Lost Canvas Chronicles, ainsi que Saint Seiya: Saintia Shō. Une série d'animation intitulée Saint Seiya Omega, produite par Toei Animation, a été diffusée au Japon entre le 1er avril 2012 et le 30 mars 2014 sur TV Asahi.
Dans la mythologie grecque, depuis la nuit des temps, lorsque les forces du Mal s’éveillent, des Chevaliers (Saints) vêtus de leurs armures (Cloth) font leur apparition pour protéger la Terre. On les appelle les Chevaliers d’Athéna (Atena no seinto).
Lors de l’un de ses voyages en Grèce, Mitsumasa Kido fait la connaissance d’un garçon agonisant, Aiolos, Chevalier d’Or du Sagittaire. Celui-ci confie à Mitsumasa Kido l’armure d’Or du Sagittaire et Saori, un bébé. Aiolos présente la petite fille comme étant la réincarnation de la déesse Athéna. Il lui demande de trouver et d'entraîner des jeunes garçons courageux afin de protéger l’enfant, et le futur chevalier d'or du sagittaire.
Athéna commande 88 chevaliers chacun associé à une constellation, et regroupés en trois castes : bronze, argent et or. Il existe une caste secrète de Chevaliers noirs qui combattent ceux d’Athéna, usurpent leurs pouvoirs et possèdent les mêmes armures, leur seule différence avec les armures originelles étant leur couleur noire et leur moindre résistance.
Les autres dieux entrant en guerre ont eux aussi leurs armées : les Marinas de Poseidon, les Spectres d'Hadès, les Guerriers d’Odin (dans la série d’animation uniquement), les Anges d'Artémis / Protecteurs de l'Olympe…
Les personnages suivant, bien qu'essentiels, ne sont pas des Chevaliers du Zodiaque :
- Saori Kido : Réincarnation d’Athéna. Alors que Saga sous les traits du Grand Pope tente d’assassiner Saori bébé, Aiolos la sauve en y laissant la vie. Il parvient à franchir l’enceinte du Sanctuaire et confie la vie d’Athéna à un touriste japonais, le richissime Mitsumasa Kido. Saori est une jeune femme douce et généreuse. Elle veille sur tout. Elle possède une armure dorée, utilisée pendant la guerre contre Hadès, au début de la bataille contre Mars (Lorsque la météorite mit fin au combat de Mars et Seiya) ainsi que l'affrontement contre sa sœur, Pallas.
- Mitsumasa Kido : Le « grand-père » de Saori, c’est à lui que le Chevalier d'Or du Sagittaire confia Saori Athéna bébé pour qu’il puisse la mener jusqu’à sa destinée et lui créer une garde de Chevaliers protecteurs : Seiya et ses amis. Il est aussi le père de tous les orphelins recueillis par la fondation Kido, donc de Seiya, Shun, Ikki, Shiryu, Hyôga, Ban, Jabu, Nachi, Ichi et Geki.
Les héros de Saint Seiya sont cinq chevaliers de Bronze (青銅聖闘士 Bronze Saints) :
Les autres, appelés « Chevaliers de Bronze secondaires » (Jabu de la Licorne, Ichi de l'Hydre, Ban du Lionnet, Geki de l'Ours, Nachi du Loup, etc...), interviennent rarement dans l’intrigue, passé le tournoi introductif, lequel établit d'emblée une hiérarchie tacite.
Sur les cent enfants qui ont été envoyés dans les camps d’entraînement des Chevaliers de Bronze, seuls dix reviendront avec une armure. Parmi ceux-ci, Seiya, qui a conclu un marché avec Mitsumasa Kido : il ramènerait l’armure de Pégase et Mitsumasa Kido lui dirait où se trouve sa grande sœur Seika. Mais entretemps Mitsumasa Kido a succombé à une maladie. Seiya est donc contraint de participer à un tournoi entre Chevaliers de Bronze, dont l’enjeu est l’armure d’Or du Sagittaire, espérant quant à lui retrouver sa sœur grâce à la médiatisation de l'événement.
Mais la compétition tourne court au bout de quelques combats avec l'apparition tardive d'Ikki, habité par la haine et la soif de vengeance, qui fait une démonstration de sa puissance et s'empare de l'armure d'or. Comme les combats précédents l'ont montré, seuls Seiya, Shiryu, Hyôga et Shun ont une chance de se mesurer à lui – et a fortiori par la suite à des adversaires encore plus terribles : voilà pourquoi les cinq autres Chevaliers de Bronze passent rapidement au second plan dans tout le reste de l’histoire. Par la suite Ikki devient un allié, mais du fait de son caractère, reste généralement solitaire, n'intervenant que tardivement dans les batailles (généralement lorsque son frère Shun est en mauvaise posture) où il joue néanmoins un rôle crucial.
Lors d’une bataille, les Chevaliers de Bronze affrontent en général à tour de rôle leurs ennemis successifs. Pourtant de puissance moindre que leurs adversaires, ils parviennent à remporter la victoire grâce à leur courage et à leur ténacité, aidés parfois par les interventions d’Athéna lorsqu'ils sont en très mauvaise posture.
Dans d’autres chapitres du manga, il est dit que Shion du Belier — ancien Grand Pope à la naissance de Saori — et son ami Dohko de la Balance étaient également Chevaliers de Bronze avant de devenir Chevaliers d'Or, suggérant que les rangs ne seraient pas figés.
Les principaux sont Marine, le maître de Seiya (qu’il soupçonne d’être sa sœur disparue), et Shaina, le maître de Cassios, amoureuse de Seiya. Toutes les deux portent un masque car leur statut de femme Chevalier leur interdit de montrer leur visage à un homme afin de dissimuler le fait qu'elles sont des femmes, car, à l'origine, seuls les hommes pouvaient être Chevaliers. Si elles désobéissent à la règle, elles sont contraintes d’aimer l’homme qui a vu leur visage ou bien de le tuer.
Les autres Chevaliers d’Argent sont des personnages secondaires. Beaucoup d’entre eux sont corrompus par Saga (usurpateur du Grand Pope) et se retournent contre Saori, ignorant sa nature de réincarnation d'Athéna, notamment le Chevalier de la Flèche, qui tente de la tuer (déclenchant la bataille des 12 maisons du Sanctuaire). Les Chevaliers de Bronze, pourtant plus faibles qu’eux à l'origine, parviendront à les mettre en déroute à force de ténacité. Parmi les chevaliers d’argent, certains ont un rôle plus marquant dans la série. On peut citer Misty, Chevalier du Lézard (le premier à apparaître hormis Marine et Shaina), Astérion, Chevalier des Chiens de Chasse, et Algol, chevalier de Persée (qui force Shiryu à perdre la vue pour parvenir à le vaincre).
Dans les OAVs Hadès, ils sont ressuscités par le Dieu des Enfers tout comme les Chevaliers d’Or, mais aisément vaincus par les Chevaliers de Bronze, montrant ainsi l'étendue de leur progression depuis le début de la série.
Les Chevaliers d’Or sont la caste la plus puissante des Chevaliers d’Athéna. Il existe douze armures, chacune liée à une des douze constellations des signes du Zodiaque. Ils protègent le sanctuaire où réside le Grand Pope.
Les chevaliers d'Or des arcs narratifs principaux sont :
- Mû le chevalier du Bélier.
- Aldebaran le chevalier du Taureau.
- Saga le chevalier des Gémeaux qui tua le Grand Pope, Shion, et qui prit sa place en tant que gardien du Sanctuaire.
- Kanon le chevalier des Gémeaux durant la bataille contre Hadès.
- Masque de Mort le chevalier du Cancer.
- Aiolia le chevalier du Lion.
- Shaka le chevalier de la Vierge.
- Dohko le chevalier de la Balance (vieux maître de Shiryu).
- Milo le chevalier du Scorpion.
- Aiolos le chevalier du Sagittaire (le frère aîné d’Aiolia).
- Shura le chevalier du Capricorne.
- Camus le chevalier du Verseau (maître de Hyôga).
- Aphrodite le chevalier des Poissons (qui tua le maître de Shun).
Dans les premiers chapitres, ce sont des personnages secondaires bien que récurrents. Ils ont un rôle clé dans l’histoire : Dohko (Chevalier de la Balance), le maître de Shiryû qui médite au mont des 5 pics, Saga et Kanon (les Gémeaux), impliqués dans les conspirations contre Athéna (l’usurpation du titre de Grand Pope, la bataille contre Poséidon), Aiolos(Sagittaire), mort jeune en sauvant Athéna mais dont l’âme souffle sur toutes les péripéties des héros et se manifeste par des miracles, son petit frère Aiolia (Lion), qui est le premier chevalier d'Or à se ranger aux côtés d'Athéna et Masque de Mort (Cancer) qui essayera de tuer Dohko au cinq pics.
Dans la suite officielle, Saint Seiya Next Dimension, l'ajout d'un treizième chevalier d'or, l'armure légendaire d'Ophiuchus.
- Chapitre Sanctuaire : une lutte pour l'armure d'or d'Aiolos qui finit en bataille au sein du Sanctuaire. On peut la découper en trois sous-parties : les héros affrontent d'abord Ikki et ses chevaliers noirs, puis les chevaliers d'argent, et enfin les 12 chevaliers d'or.
- Chapitre Poséidon : les Chevaliers de Bronze affrontent les Marinas, généraux de Poséidon dans l’espoir de sauver Athéna. Dans l'anime, un court passage du manga se déroulant entre les chapitres Sanctuaire et Poséidon a été développé sous la forme d'une mini-saga, Asgard, qui oppose les Chevaliers de Bronze aux guerriers divins d’Odin, dont la prétresse Hilda de Polaris est manipulée par Poséidon (dans le manga, ce passage est remplacé par une courte histoire solo de Hyôga à Blue Graad).
- Chapitre Hadès : la saga se déroule en trois parties. La première met en avant les Chevaliers d'Or affrontant les spectres d'Hadès ayant envahi le Sanctuaire. Dans la seconde partie, les Chevaliers de Bronze se rendent dans les Enfers pour combattre les 108 spectres d’Hadès et enfin dans une troisième partie les Chevaliers de Bronzese rendent à Élysion (domaine des Dieux) pour achever le combat contre Hadès et ses dieux jumeaux et retrouver Athéna.
- Chapitre Next Dimension (en cours) : Saori voyage dans le passé afin de détruire l'épée d'Hadès avant qu'elle ne tue Seiya.
Conrad, sous le titre Os Cavaleiros do Zodíaco2
SIC, sous le titre Os Cavaleiros do Zodíaco
Star Comics, sous le titre Saint Seiya - I Cavalieri dello zodiaco3
VIZ Media, sous le titre Saint Seiya - Knights of the Zodiac4
Glénat, sous le titre Los Caballeros del Zodiaco
Vid, sous le titre Los Caballeros del Zodiaco
Kana, sous le titre Saint Seiya - Les Chevaliers du Zodiaque5
Ivrea, sous le titre Los Caballeros del Zodiaco
Televen, sous le titre Los Caballeros del Zodiaco
Caracol TV, sous le titre Los Caballeros del Zodiaco
- Édition française en noir et blanc :
- Les Chevaliers du Zodiaque tome 01, Kana, 03/1997 (ISBN 2-87129-126-8)
- Les Chevaliers du Zodiaque tome 02, Kana, 05/1997 (ISBN 2-87129-130-6)
- Les Chevaliers du Zodiaque tome 03, Kana, 08/1997 (ISBN 2-87129-136-5)
- Les Chevaliers du Zodiaque tome 04, Kana, 09/1997 (ISBN 2-87129-142-X)
- Les Chevaliers du Zodiaque tome 05, Kana, 10/1997 (ISBN 2-87129-148-9)
- Les Chevaliers du Zodiaque tome 06, Kana, 01/1998 (ISBN 2-87129-154-3)
- Les Chevaliers du Zodiaque tome 07, Kana, 03/1998 (ISBN 2-87129-161-6)
- Les Chevaliers du Zodiaque tome 08, Kana, 04/1998 (ISBN 2-87129-162-4)
- Les Chevaliers du Zodiaque tome 09, Kana, 05/1998 (ISBN 2-87129-168-3)
- Les Chevaliers du Zodiaque tome 10, Kana, 06/1998 (ISBN 2-87129-176-4)
- Les Chevaliers du Zodiaque tome 11, Kana, 08/1998 (ISBN 2-87129-178-0)
- Les Chevaliers du Zodiaque tome 12, Kana, 10/1998 (ISBN 2-87129-181-0)
- Les Chevaliers du Zodiaque tome 13, Kana, 11/1998 (ISBN 2-87129-184-5)
- Les Chevaliers du Zodiaque tome 14, Kana, 02/1999 (ISBN 2-87129-241-8)
- Les Chevaliers du Zodiaque tome 15, Kana, 03/1999 (ISBN 2-87129-196-9)
- Les Chevaliers du Zodiaque tome 16, Kana, 04/1999 (ISBN 2-87129-197-7)
- Les Chevaliers du Zodiaque tome 17, Kana, 05/1999 (ISBN 2-87129-242-6)
- Les Chevaliers du Zodiaque tome 18, Kana, 06/1999 (ISBN 2-87129-199-3)
- Les Chevaliers du Zodiaque tome 19, Kana, 09/1999 (ISBN 2-87129-200-0)
- Les Chevaliers du Zodiaque tome 20, Kana, 10/1999 (ISBN 2-87129-201-9)
- Les Chevaliers du Zodiaque tome 21, Kana, 12/1999 (ISBN 2-87129-202-7)
- Les Chevaliers du Zodiaque tome 22, Kana, 02/2000 (ISBN 2-87129-203-5)
- Les Chevaliers du Zodiaque tome 23, Kana, 03/2000 (ISBN 2-87129-204-3)
- Les Chevaliers du Zodiaque tome 24, Kana, 05/2000 (ISBN 2-87129-272-8)
- Les Chevaliers du Zodiaque tome 25, Kana, 07/2000 (ISBN 2-87129-273-6)
- Les Chevaliers du Zodiaque tome 26, Kana, 09/2000 (ISBN 2-87129-274-4)
- Les Chevaliers du Zodiaque tome 27, Kana, 10/2000 (ISBN 2-87129-275-2)
- Les Chevaliers du Zodiaque tome 28, Kana, 12/2000 (ISBN 2-87129-276-0)
- Édition Deluxe avec retraduction des textes + pages couleurs inédites :
- Saint Seiya tome 01, Kana, 02/2011 (ISBN 978-2-5050-1060-9)
- Saint Seiya tome 02, Kana, 04/2011 (ISBN 978-2-5050-1088-3)
- Saint Seiya tome 03, Kana, 06/2011 (ISBN 978-2-5050-1111-8)
- Saint Seiya tome 04, Kana, 08/2011 (ISBN 978-2-5050-1217-7)
- Saint Seiya tome 05, Kana, 10/2011 (ISBN 978-2-5050-1247-4)
- Saint Seiya tome 06, Kana, 12/2011 (ISBN 978-2-5050-1286-3)
- Saint Seiya tome 07, Kana, 04/2012 (ISBN 978-2-5050-1405-8)
- Saint Seiya tome 08, Kana, 06/2012 (ISBN 978-2-5050-1435-5)
- Saint Seiya tome 09, Kana, 08/2012 (ISBN 978-2-5050-1461-4)
- Saint Seiya tome 10, Kana, 10/2012 (ISBN 978-2-5050-1556-7)
- Saint Seiya tome 11, Kana, 12/2012 (ISBN 978-2-5050-1590-1)
- Saint Seiya tome 12, Kana, 01/2013 (ISBN 978-2-5050-1706-6)
- Saint Seiya tome 13, Kana, 04/2013 (ISBN 978-2-5050-1872-8)
- Saint Seiya tome 14, Kana, 07/2013 (ISBN 978-2-5050-1873-5)
- Saint Seiya tome 15, Kana, 10/2013 (ISBN 978-2-5050-1874-2)
- Saint Seiya tome 16, Kana, 01/2014 (ISBN 978-2-5050-6023-9)
- Saint Seiya tome 17, Kana, 04/2014 (ISBN 978-2-5050-6099-4)
- Saint Seiya tome 18, Kana, 07/2014 (ISBN 978-2-5050-6100-7)
- Saint Seiya tome 19, Kana, 10/2014 (ISBN 978-2-5050-6101-4)
- Saint Seiya tome 20, Kana, 01/2015 (ISBN 978-2-5050-6178-6)
- Saint Seiya tome 21, Kana, 04/2015 (ISBN 978-2-5050-6256-1)
- Saint Seiya tome 22, Kana, 07/2015 (ISBN 978-2-5050-6335-3)
L’adaptation en série télévisée d’animation reprend les 18 premiers volumes du manga sous la forme de 114 épisodes, s’achevant sur le chapitre Poseidon. Tant au Japon et dans de nombreux pays dans le monde, la série télévisée Saint Seiya a acquis une immense popularité dans les années 1980. En France, ces épisodes ont été diffusés à la télévision, au Club Dorothée sur TF1 du 6 avril 1988 au milieu des années 1990 6.
Parce que le studio Toei avait une meilleure productivité que l'auteur du manga, l’adaptation a rapidement rattrapé la publication papier, et il a fallu que les scénaristes du dessin animé inventent des épisodes supplémentaires pour laisser le temps au manga d’avancer. De ce fait, on trouve quelques personnages et épisodes plus ou moins fantaisistes dans le volet de la série précédant la bataille du Sanctuaire (autour des Chevaliers d'Argent). De même, le chapitre Asgard a été créé en totalité par le studio Toei (Asgard s’inspire d'un chapitre du volume 13 du manga intitulé « Natassia enfant du pays des glaces »). Dans le manga, l'histoire passe directement de la bataille du Sanctuaire au chapitre Poséidon. La série fait un détour par les combats d’Asgard, puis raccorde avec la saga Poséidon en prétextant que cette bataille avait été orchestrée par le dieu des mers.
Il a fallu attendre 13 ans avant que la dernière partie du manga, le chapitre Hadès, ne soit adaptée en animation. Cette adaptation s’est effectuée en plusieurs parties.
La première partie du chapitre Hadès a été réalisée sous la forme d’un OAV de 13 épisodes diffusés entre le 9 novembre 2002 et le 12 avril 2003 à raison d’une diffusion par mois. Ce premier volet couvre la partie consacrée à la bataille des douze maisons (Jûnikyû-hen). La diffusion a été assurée sur la chaine de télévision pay-per-view japonaise Animax. La majeure partie des comédiens ayant participé au doublage de la série d’origine ont repris leur rôle avec l’ajout de quelques nouveaux pour remplacer les personnes décédées depuis.
La deuxième partie de la saga Hadès se déroule dans le monde des ténèbres (Meikai-hen) et est constituée de 2x6 OAV. La diffusion des 6 premiers épisodes (Meikai-hen "Zenshô") a débuté le 17 décembre 2005 et s’est achevée le 18 février 2006 au rythme de deux épisodes par mois. La même chaine en a assuré la diffusion. Ces épisodes relatent l'arrivée des Chevaliers de Bronze dans les enfers, leur traversée des différents cercles jusqu’à l’apparition de la réincarnation d’Hadès. À partir de ces épisodes, les comédiens doublant les cinq héros ont été remplacés par des personnes plus jeunes, ce qui a causé de vives réactions négatives auprès des fans japonais et occidentaux. La seconde partie du Meikai-hen, toujours constituée de 6 épisodes est quant à elle sortie sur le câble au Japon en décembre 2006, encore une fois au rythme de deux épisodes par mois.
La dernière partie Elysion, prévue en 6 épisodes, est dans un premier temps annoncée pour décembre 2007 puis décalée à mars 2008 au Japon. Le prévisionnel de diffusion de ces nouveaux OAV est le suivant :
Le 17 septembre 2006, le premier épisode du Saint Seiya, les Chevaliers du Zodiaque. Le Chapitre Hadès, le Sanctuaire (Jûnikyû-hen) est diffusé sur la chaine de télévision TNTfrançaise NT17. Les épisodes initialement diffusés à 11h du matin, ont vu successivement leurs horaires passer à 10h45 puis à 10h30 en novembre 2006. Leur diffusion est sujette à une interdiction pour les moins de 10 ans. Les chansons Pegasus Fantasy et Blue Dream ont été remplacées par une chanson en anglais. En ce qui concerne le doublage, aucun des comédiens d’époque n’a été rappelé.
Le 6 septembre 2007, les deux premiers volumes de l’édition DVD française du Jûnikyû-Hen sont disponibles à la vente. Chaque volume comprend deux OAV, uniquement en version française. Un coffret contenant les 13 premiers épisodes en version originale sous-titrée ainsi que la version française, est sorti en octobre 2008.
Il existe six films basés sur le thème de ce manga, tous étant des histoires parallèles et ne rentrant donc pas dans la chronologie officielle, mis à part le 5e film (dont l’inclusion à la chronologie est sujette à controverse parmi les auteurs). Ils ont été projetés au cinéma au Japon. Un sixième film retraçant la bataille du sanctuaire est sorti dans les salles japonaises en juin 2014. Tous les films sont basés sur les personnages de la série classique de 1986.
En 2019, une reprise de la saga originel nommée Saint Seiya : Les Chevaliers du Zodiaque est diffusée directement sur internet via Netflix. L'anime en image de synthèse est produit par Toei Animation. Les 6 premiers épisodes (sur 12 prévus) de la première saison sont mis en ligne le 19 juillet 2019.
Une aventure inédite Saint Seiya, épisode G, relatant le combat des Chevaliers d'Or contre les Titans, a été publiée entre décembre 2002 et juin 2013 dans le magazine Champion Red (chez Génération comics en France)9. Dessiné par Megumu Okada, cette série revient quelques années en arrière et raconte le combat des Chevaliers d'Or contre Cronos et ses Titans. Le héros de l’Épisode G n’est pas Seiya mais Aiolia, Chevalier d’Or du Lion, qui doit racheter l’honneur de son frère Aiolos accusé de trahison. Dans la mesure où Megumu Okada est laissé entièrement libre du scénario, et où quelques incohérences surviennent notamment au niveau des dates, la jonction avec l’histoire classique est rendue difficile.
À l'occasion des 5 ans de prépublication, un chapitre spécial nommé Saint Seiya, épisode G : Gaiden Aiolos, toujours de Megumu Okada, a vu le jour entre octobre 2007 et janvier 2008. Il s'agit d'un prologue et révèle quelques éléments importants sur le scénario, notamment le lien entre Hypérion et Pontos. Le chapitre a été compilé en un tome nommé Volume 0.
Une nouvelle série intitulée Saint Seiya, épisode G : Assassin a débuté en avril 201410,11.
Saint Seiya: Gigantomachia est une histoire en deux romans publiée par la Shûeisha dans la collection Jump Books. Ce récit est co-écrit par Masami Kurumada, auteur original de Saint Seiya, et Tatsuya Hamazaki, un auteur qui a à son actif de nombreux romans tirés de mangas tels que "One Piece ou .hack. Les deux romans de Gigantomachia respectivement sortis en août et décembre 2002 s'inscrivent en tant que second projet du revival de Saint Seiya et relatent l'affrontement opposant les Saints d'Athéna aux Géants menés par le dieu Typhon.
Chronologiquement, l'histoire est supposée prendre place entre la bataille contre Poséidon, et celle contre Hadès. Cette histoire se concentre surtout sur les efforts des Bronze Saints et de quelques nouveaux personnages. L'auteur s'appuie sur de nombreux éléments de l'Hypermythe, et le Cosmo Special, livre dont cette genèse est tiré, est cité dans la bibliographie de Gigantomachia.
- Livre 1 : Gigantomachia, le chapitre de Mei (ギガントマキア 盟の章 - Gigantomakia Mei no Shô)
- Livre 2 : Gigantomachia, le chapitre du Sang (ギガントマキア 血の章 - Gigantomakia Chi no Shô)
Fin avril 2006, l’auteur de la série originelle, Masami Kurumada, a annoncé sur son blog le début de la prépublication d’une nouvelle série nommée Saint Seiya: Next Dimension, pour un début de publication régulière dans le courant de l’été 2006. Mais contre toute attente, Next Dimension s’avère être à la fois la suite et le prequel officiel et canonique du manga Saint Seiya, rendant obsolètes The Lost Canvas et le film Tenkai Hen Josô sorti deux ans plus tôt. Les premières pages du prologue de cette série, reprenant une partie du combat à l’Élysion du tome 28, sont parues en couleur le 27 avril 2006 dans le Weekly Shōnen Champion. Actuellement ont été publiés 12 tomes, mais le manga est toujours en cours12.
Next Dimension revient sur le combat final entre Athéna et Hadès en 1990 tel qu’il est raconté dans le dernier tome de Saint Seiya. Hadès est surpris par la ténacité de Seiya. Il réalise soudainement que Pégase l’avait déjà mis en échec lors de la précédente guerre sainte. Lors d’une passe d’armes, Hadès tente de tuer Athéna avec son épée, mais Seiya s’interpose et se trouve grièvement blessé par cette arme divine.
Quelque temps après la bataille finale, Athéna vient rendre visite à Seiya en catatonie dans un fauteuil roulant et s’effondre en larmes. L’arme d’Hadès est toujours plantée dans la poitrine de Seiya et progresse lentement vers son cœur. Seiya est condamné à très court terme.
Shun, le seul chevalier de bronze à avoir retrouvé le chemin du Sanctuaire, part avec Athéna en terre d’Olympe en quête d’un moyen de revenir 250 ans plus tôt, lors de la précédente guerre sainte. Athéna pense en effet trouver un moyen de détruire l’épée d’Hadès et ainsi de sauver Seiya. Cet animé s’attache également à montrer les faits et gestes de Dohko et de Shion.
Alors que dans le passé, Shun, Ikki, Hyoga, Shiryu et Saori (Athéna), sont aux prises avec divers duels contre les chevaliers d’or du xviiie siècle, dans le présent (xxe siècle) quelque chose de terrible va se passer...
Officiellement, Next Dimension est déclaré comme histoire canonique, tandis que Lost Canvas est une histoire alternative.
Saint Seiya: The Lost Canvas, troisième complément officiel, dessinée par la mangaka Shiori Teshirogi, a débuté en juillet 2006. La série conte des événements se déroulant au xviiie siècle, soit deux siècles avant l'épopée de Saint Seiya (xxe siècle). L'histoire semble vouloir lever le voile sur le passé d’Hadès durant la Guerre Sainte précédente et plus particulièrement sur la relation amicale qu’entretenait Alone, sa réincarnation de l’époque, avec le Chevalier de Pégase Tenma, prédécesseur de Seiya, et Sasha, réincarnation d'Athéna et sœur d'Alone. Cette série comporte un total de 25 tomes13. Officiellement, Next Dimension est déclaré comme histoire canonique, tandis que Lost Canvas est une histoire alternative. Shiori Teshigori écrit entre mai 2011 et mars 2016 Saint Seiya: The Lost Canvas Chronicles, une histoire dérivée racontant le passé des Chevaliers d'Or14.
Saint Seiya Omega paraît sur la chaîne japonaise TV Asahi pour la première fois le 1er avril 201215,16. Il s'agit d'une série créée par les studios Toei Animation, dont l'histoire se déroule plusieurs années après le Chapitre Hadès. Toei Animation considère Saint Seiya Omega comme la suite de la série animée et des OAV. Elle a pour personnage central Kôga, le nouveau chevalier de Pégase, et raconte son combat contre Mars et Pallas pour sauver Athéna.
La série comporte un total de 97 épisodes répartis en arcs narratifs17,18.
Une nouvelle série, nommée Saint Seiya: Saintia Shō et dessinée par Chimaki Kuori est publiée depuis août 2013 dans le magazine Champion Red. Un prologue de dix pages a été publié en juillet 201319. Une adaptation en animée a commencé le 10 décembre 2018 et est produit par Gonzo (studio) et Toei Animation.
Saint Seiya: Soul of Gold est une série d'animation (13 épisodes) centrée sur les douze Chevaliers d'Or (série classique) qui débute en avril 2015 au Japon.
Saint Seiya: Origin est une préquelle au manga Saint Seiya. Elle est écrite et dessinée par Masami Kurumada et est publiée dans le Champion Red depuis décembre 201720.
Le premier arc est celui de l'histoire d'Aiolos, Chevalier d'Or du Sagittaire qui va protéger la déesse Athéna, encore bébé, des desseins du Grand Pope.
Le deuxième arc qui debuta en décembre 2018 s'intéresse, quant à lui, à la dualité entre Saga et Kanon, ainsi qu'au cruel destin qui les attend.
Zeus chapter a été créé par Iro Sakamihara qui est un grand fan japonais de Saint Seiya. Il affectionne particulièrement le style graphique de Masami Kurumada. Cette série se compose de 4 tomes. Elle n'est pas une suite officielle de Saint Seiya.
Après la bataille contre Hadès, Athéna garde Seiya en vie grâce au Misopetha Menos. Apollon vient sur Terre et annonce que Zeus a décidé de lancer la Neo Genesis Era en exterminant l'humanité. Il envoie les empereurs célestes et les soldats sur Terre pour réaliser cela. Les chevaliers décident d'aller combattre à Olympe pour mettre fin à tout cela.
Chaos Chapter est le second doujin signé Iro Sakamihara. Elle fait directement suite au Zeus Chapter avec un style encore une fois fidèle à Masami Kurumada. Ce n'est pas une suite officielle. Chaos Chapter est constitué de quatre tomes divisés en de nombreux chapitres assez courts.
Liste de jeux spécialement conçus pour l'univers de Saint Seiya(tous les jeux sont principalement basés sur la série classique 1986) :
Liste des jeux dans lesquels les personnages du manga Saint Seiya font une apparition :
Conventions commémoratives des 30 ans de Saint Seiya[modifier | modifier le code]
En 2016, il y avait au Japon et à Hong Kong, deux conventions commémoratives pour les 30 ans de Saint Seiya, dans lesquelles ont été vendus plusieurs produits de merchandising commémoratifs sur le manga et l’anime classique de Saint Seiya26
- ↑ http://saintseiya2014.com/intro.html [archive]
- ↑ (pt) « Resultados para "Cavaleiros do Zodíaco" » [archive], sur http://www.lojaconrad.com.br/ [archive]
- ↑ (it) « I CAVALIERI DELLO ZODIACO » [archive], sur https://www.starcomics.com/ [archive]
- ↑ (en) « Knights of the Zodiac (Saint Seiya) » [archive], sur https://www.viz.com/ [archive]
- ↑ « Saint Seiya – Deluxe (les chevaliers du zodiaque) » [archive], sur http://www.kana.fr/ [archive]
- ↑ « Saint-Seiya » [archive], sur http://www.manga-news.com/ [archive] (consulté le9 juillet 2012)
- ↑ « Saint Seiya Hades sur NT1 ! » [archive], sur http://www.manga-sanctuary.com/ [archive](consulté le 9 juillet 2012)
- ↑ Revenir plus haut en :a et b « Des nouvelles du film Saint Seiya » [archive] sur AnimeLand.com, consulté le 9 février 2014
- ↑ « Saint Seiya episode G se termine » [archive], sur http://www.manga-news.com/ [archive]
- ↑ « Nouvelle série de Saint Seiya episode G » [archive], sur http://www.manga-news.com/ [archive]
- ↑ (en) « New Saint Seiya Episode.G Manga Series Slated For April 5 » [archive], sur Anime News Network
- ↑ http://kurumadapro.com/works/list.php?select=016 [archive]
- ↑ « Fin de Saint Seiya - The Lost Canvas » [archive], sur http://www.manga-news.com/ [archive]
- ↑ « Gaiden pour Saint Seiya - Lost Canvas! » [archive], sur http://www.manga-news.com/ [archive]
- ↑ « Saint Seiya Omega annoncé par Tōei animation » [archive], sur http://www.manga-sanctuary.com/ [archive] (consulté le 7 février 2012)
- ↑ « La nouvelle série Saint Seiya » [archive], sur AnimeLand.com
- ↑ (en) « Saint Seiya Omega to Launch New Arc in April » [archive], sur Anime News Network
- ↑ « Fin de l’anime Saint Seiya Omega, annoncée » [archive], sur http://adala-news.fr/ [archive]
- ↑ « Nouvelle série pour Saint Seiya » [archive], sur http://www.manga-news.com/ [archive]
- ↑ « Saint Seiya Episode Zero, une courte série pour Masami Kurumada » [archive], sur AnimeLand, 17 novembre 2017 (consulté le 20 décembre 2017).
- ↑ « Les Chevaliers du Zodiaque attendus sur PS3 » [archive], sur Jeuxvideo.com
- ↑ « Saint Seiya Omega sur PSP » [archive], sur Jeuxvideo.com
- ↑ « Saint Seiya : Brave Soldiers annoncé sur PS3 ! » [archive], sur Jeuxvideo.com
- ↑ « J-Stars Victory Vs : Saint Seiya & D. Gray-man rejoignent le casting » [archive], sur http://adala-news.fr/ [archive] (consulté le 25 décembre 2013)
- ↑ (en) « BANDAI NAMCO Entertainment America – Jump Force » [archive], sur www.bandainamcoent.com (consulté le 17 novembre 2018)
- ↑ http://seiya30th.com/index.html [archive]
Sur les autres projets Wikimedia :
| [afficher]
Séries du Weekly Shōnen Jump par année de première publication : 1985-1989
|