Dragon Ball Super

Dragon Ball Super (ドラゴンボール超スーパー, Doragon bōru sūpā^?) est une série télévisée d'animation japonaise produite par le studio Toei Animation, diffusée du 5 juillet 2015 au 25 mars 2018 sur la chaîne Fuji TV. Akira Toriyama, auteur du manga original, est crédité en tant que scénariste et responsable du concept art des personnages¹ de cette série, qui fait office de suite directe à son œuvre.

En France, la série est diffusée depuis le 17 janvier 2017^2,3 sur Toonami^4,5 en version censurée⁶, depuis le 23 février 2017 sur la même chaîne en version intégrale non-censurée⁷ et depuis le 10 septembre 2017 sur TFX (anciennement NT1)⁸. Le doublage de la version française est réalisé par l'équipe habituelle de la saga⁹, active depuis 1988, et par les nouveaux comédiens intégrés depuis Dragon Ball Z Kai en 2011¹⁰.

L'action se déroule quelque temps après la défaite de Boo, faisant suite à Dragon Ball Z (hors arc Oob). Le début de l'histoire est une réécriture de l'intrigue des films Dragon Ball Z: Battle of Gods et Dragon Ball Z : La Résurrection de ‘F’, puis la série se poursuit avec des arcs inédits.

Une adaptation en manga, écrite par Akira Toriyama et illustrée par Toyotarō, est prépubliée dans le magazine V Jump depuis le 20 juin 2015 et sa publication est toujours en cours. La version française du manga est éditée par Glénat depuis le 5 avril 2017¹¹.

Un long métrage, Dragon Ball Super: Broly, est sorti le 16 décembre 2018 au Japon et début 2019 dans le reste du monde. Un 2^e long métrage, Dragon Ball Super: Super Hero, est prévu pour le 22 avril 2022 au Japon.

Histoire[modifier | modifier le code]

Prologue[modifier | modifier le code]

L'histoire de Dragon Ball Super est une suite directe du manga d'Akira Toriyama et de la série Dragon Ball Z. Elle se situe après la fin de l'arc Boo et avant le début du 28^e Championnat du Monde d'arts martiaux. Elle ne reprend donc pas le scénario de la série Dragon Ball GT.

Résumé[modifier | modifier le code]

Arc Battle of Gods

Après le combat contre Boo, la Terre connait une période de paix. Cependant, le dieu de la destruction, Beerus (破壊神ビルス, Hakaishin Birusu^?), vient de se réveiller d'un sommeil de 39 ans avec l'intention d'affronter le Super Saiyan Divin (超サイヤ人ゴッド, Sūpā Saiya-jin Goddo^?), le guerrier légendaire dont parle une ancienne prophétie exprimée par le Poisson Oracle.

Beerus part alors à la recherche de ce Super Saiyan Divin. Il apparaît sur la planète Kaio, là où se trouve Son Goku. Ce dernier décide de l'affronter mais malgré sa puissance en Super Saiyan 3, il ne parvient pas à le battre. Beerus va ensuite sur Terre accompagné de l'ange, Whis. Ils rencontrent Bulma, qui va les inviter à sa fête d'anniversaire. Tout se passe bien jusqu'au moment où Boo mange tous les flans. Beerus s'énerve et menace de détruire la planète Terre. Mais le retour de Son Goku, une révélation brève de Shenron, et une transformation en super saiyen Divin réussit à résoudre tous les soucis, sans compter le fait que Beerus décide d'épargner la Terre du fait qu'il se sente épuisé après son combat contre la team Dragon.

Arc La Résurrection de 'F'

Des sbires de Freezer volent les Dragon Ball de la Terre (se trouvant tout d'abord entre les mains de Pilaf et sa bande), et ressuscitent Freezer. Une de leurs machines donnent l'occasion au Tyran de recouvrer tous ses membres segmentés autrefois par Trunks du futur. Ainsi, le prince du Mal ayant acquis une transformation en or (Golden Freezer) fait son retour, et bouleverse la paix sur Terre tandis que Son Goku et Vegeta, partis s'entraîner sur la planète de Beerus, ne sont au courant de rien. Mais grâce à un appel rapide de Bulma, le retour sur Terre de Goku et Vegeta, tous deux en Super Saiyan Bleu, suffit à changer la donne.

Au cours du combat opposant Vegeta à Golden Freezer qui a plus tard repris son apparence initiale, la Terre finit réduit à néant. Mais Whis qui peut remonter dans le temps seulement pour quelques secondes, permet à Goku de corriger cet erreur et de détruire Freezer à temps.

Personnages[modifier | modifier le code]

Les personnages principaux du manga Dragon Ball sont présents dans la série. Jaco, le patrouilleur galactique et Tights, la grande sœur de Bulma, tous deux créés en 2013 par Akira Toriyama dans le manga Jaco the Galactic Patrolman, apparaissent également. Les nouveaux personnages sont Beerus, le dieu de la destruction et Whis, son maître. Freezer fait également son retour avec une nouvelle transformation : Golden Freezer.

Dragon Ball Super introduit également la notion d'univers parallèles, fonctionnant par paires ; lorsque la somme de deux univers totalise 13, ils sont jumeaux¹². Son Goku et ses amis proviennent de l'univers 7 et se retrouvent confrontés aux habitants de l'univers 6 lors d'un tournoi organisé avec Champa, dieu de la destruction de cet univers et frère de Beerus, accompagné de Vados, sa maîtresse et sœur de Whis.

La série ré-accueille aussi un protagoniste de Dragon Ball Z, Trunks du futur, présent dans l'arc Black Goku. Dans cet arc, Trunks vient demander de l'aide à Goku et Vegeta car une personne ayant l'apparence de Goku ravage sa ville du futur, introduisant ainsi le personnage de Black Goku et Zamasu.

Plus tard, un tournoi pour la Survie de l'univers est organisé par le roi Zeno et le roi Zeno du futur, considérés comme les dieux de tous les univers réunis. Ils ont pour garde du corps le Grand Prêtre, le père de Whis et de Vados. C'est Son Goku qui a provoqué le tournoi du pouvoir. Ce tournoi met en avant des ennemis dotée d'une grande puissance, comme Hit de l'univers 6, un assassin de renom qui a pour légende d'avoir toujours réussi à réaliser le travail pour lequel il était engagé, Dyspo, Toppo et Jiren, membres des Pride Troopers de l'univers 11, qui est considéré comme le guerrier le plus fort du tournoi.

Production[modifier | modifier le code]

La production de Dragon Ball Super, suite directe à Dragon Ball Z, est annoncée en avril 2015^13,14. Celle-ci est réalisée au sein du studio Toei Animation par Kimitoshi Chioka, tandis qu'Akira Toriyama, l'auteur original du manga, est crédité comme scénariste et responsable du concept art des personnages¹. Toei Animation a ensuite annoncé qu'Atsushi Kido (producteur ayant travaillé sur l'arc Freezer dans Dragon Ball Z), Naoko Sagawa et Osamu Nozaki seraient les producteurs de l’anime¹⁵. Le même mois, la seiyū japonaise Masako Nozawa a été confirmée pour reprendre ses rôles de Son Goku, Son Gohan et Son Goten¹.

En mai 2015, Norihito Sumitomo, qui a composé la musique pour Battle of Gods et La Résurrection de ‘F’, est annoncé comme compositeur de la série¹⁶.

En juin 2015, un premier teaser de la série a été diffusé juste après l'épisode 157 de Dragon Ball Z Kai¹⁷. Le même mois, les personnages principaux de la série et la distribution vocale originale sont annoncés^18,19. Les personnages Beerus et Whis, provenant du film Battle of Gods, sont annoncés comme réguliers¹⁸ et deux nouveaux personnages sont dévoilés, dont l'un se nomme Champa^19,20,21. Peu après, Toei Animation Europe a annoncé un total de 100 épisodes pour la série, ce que le studio japonais n'a pas confirmé²², avant de finalement revenir à un nombre inconnu quelques jours plus tard²³.

Après les deux premiers arcs qui rescénarisent les films²⁴, Akira Toriyama a prévu des épisodes exclusifs lors d'un « grand tournoi entre deux univers » avec de nouveaux personnages^12,25,26.

La série est inédite à l'international jusqu'à l'été 2016 et sa diffusion en Israël et au Portugal²⁷. La série est ensuite proposée à partir du 22 octobre 2016 en simulcast dans les pays anglophones sur Crunchyroll, Daisuki.net et Anime Lab²⁸, puis sur Funimation début novembre 2016²⁹.

En France, la diffusion de l’anime a été annoncée entre l'automne 2016³⁰ et l'hiver 2017 sur Toonami^4,5. Cette même chaîne a officialisé la diffusion début 2017 avec une programmation des 27 premiers épisodes³¹. Quelques jours après, le comédien Patrick Borg (voix française de Son Goku) a précisé, lors de la Paris Games Week 2016, que la diffusion devrait commencer à partir de février 2017^32,33. Début décembre 2016, Toei Europe annonce officiellement la date de diffusion pour le 17 janvier 2017 sur Toonami^2,3 dans une version censurée, ceci afin d'adapter la série à un « jeune public⁶ ». La chaîne a annoncé par la suite qu'elle diffuserait une version intégrale non-censurée³⁴ dès le 23 février 2017⁷. La série est également diffusée depuis le 10 septembre 2017 sur NT1⁸.

En janvier 2018, il est annoncé que la diffusion de la série s'arrêtera en mars 2018 après l'arc Survie de l'univers et la sixième saison de Kitaro le repoussant sera diffusée en remplacement³⁵.

Toutefois, le vingtième film de la franchise Dragon Ball, Dragon Ball Super: Broly, sorti le 14 décembre 2018 au Japon, fait suite aux événements de la série³⁶.

En mai 2021, un 2^e long métrage a été annoncé pour 2022³⁷. Akira Toriyama supervise la production de l'histoire et l'écriture des dialogues du film³⁸.

Anime[modifier | modifier le code]

Fiche technique[modifier | modifier le code]

• Titre original : ドラゴンボール超 (Doragon bōru sūpā)
• Titre international : Dragon Ball Super
• Réalisation : Kimitoshi Chioka
• Scénario : Akira Toriyama (d'après son manga Dragon Ball)
• Character designer : Akira Toriyama et Tadayoshi Yamamuro
• Production : Atsushi Kido (Toei Animation), Naoko Sagawa (Yomiko Advertising, Inc.) et Osamu Nozaki (Fuji TV)
• Studio d’animation : Toei Animation
• Sociétés de production : Fuji TV, Toei Animation et Yomiko Advertising, Inc.
• Pays d'origine :  Japon
• Langue originale : Japonaise
• Genre : Aventure, fantastique
• Durée : 25 minutes
• Nombre d'épisodes, licence et date de première diffusion :

 version japonaise : 131 (en pause), licence Toei Animation, du 5 juillet 2015³⁹ au 25 mars 2018³⁵ sur Fuji TV

 version française : 131 (terminée), licence Toei Animation Europe

depuis le 17 janvier 2017^2,3 sur Toonami^4,5,9 (version censurée⁶)

depuis le 23 février 2017 sur Toonami⁷ (version intégrale non-censurée⁷)

depuis le 10 septembre 2017 sur TFX⁸ (anciennement NT1) (version intégrale non-censurée sans PAL Speed-up)

Liste des épisodes[modifier | modifier le code]

Doublage[modifier | modifier le code]

En décembre 2015, le doublage français de l’anime par l'équipe habituelle de la saga est annoncé durant l'année 2016^9,40. En juin 2016, Éric Legrand (voix entre autres de Vegeta et Yamcha) confirme le début du doublage de la série au cours de ce même mois⁴¹. La Toei a, de son côté, confirmé le doublage des 52 premiers épisodes³³ mais la diffusion s'est arrêtée au 46^e épisode (soit à la fin de l'arc Dieu de la destruction Champa). En juillet 2017, la reprise du doublage pour les épisodes inédits est annoncée pour le 23 octobre 2017 avec les épisodes 53 à 76⁴².

Version française

• Société de doublage : Studio Chinkel (épisodes 1 à 76^43,44), Deluxe Media Paris (épisodes 77 à 131)
• Direction artistique : Antoine Nouel^45,44
• Adaptation des dialogues : Anthony Panetto^44,49 (24 épisodes), Marie Fuchez, Margot Verdier et Clémentine Blayo, Virginie Stobinsky, Didier Duclos et Xavier Hussenet⁵⁰

Musique[modifier | modifier le code]

Générique de début

Épisodes 1 à 76 : Chōzetsu☆Dynamic! (超絶☆ダイナミック！^?) de Kazuya Yoshii

Épisodes 77 à 131 : Genkai Toppa x Survivor (突破限界xサバイバー^?) de Kiyoshi Hikawa

Générique de fin

Épisodes 1 à 12 : Hello Hello Hello (ハローハローハロー^?) de Good Morning America

Épisodes 13 à 25 : Starring Star (スターリングスター^?) de Keytalk

Épisodes 26 à 36 : Usubeni (薄紅^?) de Lacco Tower

Épisodes 37 à 49 : Forever Dreaming de Czecho No Republic

Épisodes 50 à 59 : Yoka Yoka Dance (よかよかダンス^?) de Batten Show Jo Tai

Épisodes 60 à 72 : Chahan Music (炒飯MUSIC^?) de Arukara

Épisodes 73 à 83 : Evil Angel and Devil of Justice (悪の天使と正義の悪魔^?) de The Collectors

Épisodes 84 à 96 : Boogie Back (ブギーバック^?) de Miyu Inoue

Épisodes 97 à 108 : Haruka (遥^?) de LACCO TOWER

Épisodes 109 à 121 : By a 70cm Square Window (70cm角の窓で^?) de Rooten Graffty

Épisodes 122 à 131 : LAGRIMA (^?) de OnePixcel

Manga[modifier | modifier le code]

L'adaptation en manga est annoncée en mai 2015⁵¹. Il est dessiné par Toyotarō, sur une idée originale d'Akira Toriyama⁵¹ et est prépublié depuis le 20 juin 2015⁵² dans le magazine V Jump au Japon⁵³. Le 2 décembre 2016, un livret spécial de 76 pages couvrant l'arc Battle of Gods est publié avec le magazine Saikyō Jump⁵⁴.

Bien que Toyotarō suive les grandes lignes de l'histoire de Toriyama pour l'adaptation manga, il possède une certaine liberté dans l'écriture des chapitres⁵⁵, tout comme la Toei Animation pour la série, ce qui entraîne quelques variations entre les deux supports^{[réf. nécessaire]}.

Fiche technique du manga[modifier | modifier le code]

• Édition japonaise : Shūeisha
  • Auteur : Akira Toriyama (idée originale)
  • Dessinateur : Toyotarō
  • Prépublication : V Jump, depuis le 20 juin 2015
  • Date de première publication : 4 avril 2016⁵⁶
  • Nombre de volumes sortis : 17 (en cours)
  • Format : 110 mm × 170 mm
  • Nombre de pages par volume : environ 200
• Édition francophone : Glénat^30,9
  • Date de première publication : 5 avril 2017¹¹
  • Nombre de volumes sortis : 15 (en cours)
  • Format : 115 mm x 180 mm
  • Nombre de pages par volume : environ 200

Liste des chapitres[modifier | modifier le code]

Accueil[modifier | modifier le code]

Lors de la diffusion à la télévision de l'épisode 5 de la série, de nombreuses personnes se sont plaintes de la mauvaise qualité des dessins et des animations⁵⁷. Akira Toriyama lui-même a critiqué la qualité de la nouvelle série⁵⁸. Une pétition a été créée pour que la Toei Animation consacre plus de moyens à la série et fasse attention à la qualité des dessins⁵⁹. Lors de la sortie en DVD et Blu-ray au Japon, les épisodes sont retouchés afin d'améliorer les dessins et l'animation⁶⁰.

Par la suite, la qualité technique et la réalisation se sont améliorées. L'arc Trunks du futur, qui met en scène ce personnage et l'antagoniste Zamasu, est considéré comme une réussite, et dépasse, au mois de novembre 2016, l’audience de One Piece, autre série phare de Toei Animation⁶¹.

Après 75 épisodes, les critiques françaises à l'égard de la série sont plus élogieuses. Un article du magazine Première déclare que Dragon Ball Super est « un anime moderne et ambitieux » et qualifie la série de « digne héritière de Dragon Ball Z⁶² ». Concernant la version française, Le Monde estime que celle-ci est « particulièrement soignée » mais dénonce une censure opérée par la chaîne Toonami⁶³.

L'épisode 77, premier épisode de l'arc Survie de l'Univers, marque un changement du style graphique^{[réf. nécessaire]}. Outre un nouveau générique d'ouverture, les couleurs sont plus sombres et les traits de contour des personnages plus épais, ce qui n'est pas sans rappeler la série originale Dragon Ball Z^{[réf. nécessaire]}.

Notes et références[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

• (ja) Site officiel [archive]
• (en) Dragon Ball Super [archive] (anime) sur Anime News Network
• (en) Dragon Ball Super [archive] sur l’Internet Movie Database
• Dragon Ball Super sur Allociné

•  Animation et bande dessinée asiatiques 
•  Portail des séries télévisées 
•  Portail de la science-fiction