American Dad - C.I.A.= Inteligence Artificiel = Over (2005-2014)

American Dad

Bande-Annonce American Dad

American Dad! est une série télévisée d'animation et sitcom animée américaine pour adultes créée par Seth MacFarlane, Mike Barker, et Matt Weitzman pour le bloc de programmations Animation Domination diffusé depuis le 6 février 2005 sur la chaîne Fox1,2 puis sur la chaîne TBS. American Dad! est la première série d'animation à être présentée sur Animation Domination3

American Dad! est nommé à de nombreuses reprises, et plus particulièrement pour deux Primetime Emmy Awards et deux Annie Awards. En juin 2013, elle est récompensée dans la catégorie de meilleure série d'animation par l'American Society of Composers, Authors and Publishers. Depuis sa première diffusion, la série a officiellement diffusée 175 épisodes, en date de 2014. En 2014, la série passe de la chaîne FOX à la chaîne TBS pour la diffusion de sa onzième saison en septembre4,5.

En France, la série est diffusée depuis le 7 novembre 2006 sur les chaînes Canal+ Décalé puis sur NRJ 12 et MCM. Au Québec, la série est diffusée depuis le 1^er septembre 2008 sur la chaîne Télétoon6, en Belgique et au Luxembourg sur BeTV.

Synopsis[modifier | modifier le code]

American Dad se concentre sur la famille Smith et trois autres personnages avec lesquels ils partagent quotidiennement leur vie2 : le père et époux Stan Smith est agent de la CIA ; son épouse Francine Smith est femme au foyer ; leur fille aînée Hayley Smith ; et leur fils cadet, Steve Smith, est lycéen. Hormis la famille Smith au complet, la série compte également trois autres personnages principaux, dont le petit ami puis mari de Hayley, Jeff Fischer ; le poisson rouge domestique, en réalité un skieur est-allemand dans un corps de poisson, Klaus Heissler, et Roger l'extraterrestre7,8.

La famille Smith réside au 43 Cherry Street dans le quartier fictif de Langley Falls, en Virginie9 (inspiré de la vraie ville de Langley, Virginie, aux États-Unis). La maison des Smith semblerait être composée de nombreuses chambres secrètes, et de nombreuses autres pièces connexes et non-orthodoxes aperçues de temps à autre selon les épisodes10. La maison est également composée de plusieurs trappes, notamment remplie d'alligators11,12. Greg et Terry sont un couple homosexuel et voisins des Smith13.

Personnages[modifier | modifier le code]

• Stanley Stan Smith est un agent de la CIA. Expert en armes au cours d'une autre époque, il s'est vu attribuer une promotion et devint de ce fait un spécialiste du terrorisme. Paranoïaque, voyant des terroristes à chaque occasion lui semblant suspecte, il a la gâchette facile14. Cependant, cette constatation est controversée par l'épisode 47 ans toujours puceau dans lequel il n'aurait en réalité jamais tué qui que ce soit. Patriote de cœur et de raison, partisan d'idées pour le moins très conservatrices, il aime citer les discours de Ronald Reagan et de George W. Bush, deux célèbres présidents républicains des États-Unis pour lesquels il éprouve une vive admiration15,16.
• Francine Smith est l'épouse de Stan, et la fille de parents aisés, Nicholas et Cassandra Dawson. Élevée cependant dans un orphelinat, elle trouva en un couple de chinois des parents d'adoption, d'où son talent linguistique lorsqu'elle s'exprime en mandarin, qui a le don d'agacer Stan. Dans sa jeunesse, elle fut séduite par les fêtes et l'alcool, et ce côté n'a jamais disparu en elle malgré son mariage avec Stan. Francine est une femme séduisante, soumise à son époux et peu autoritaire vis-à-vis de ses enfants, pour lesquels elle prépare les repas et fait la lessive. Pourtant, sous ses airs agréables et rangés peut parfois se cacher une femme libre dans ses convictions et ses pensées qui ne craint pas de dire à Stan ce qu'elle pense de lui. Si elle accepte de se dévouer au service de sa famille, Francine ne cache pas cependant ses désirs d'évasion et ses rêves d'exercer une profession librement, sans l'accord de son mari.
• Hayley Smith est la fille de Stan et Francine, âgée de 19 ans, est végétarienne, se revendique gauchiste et va à l'Université. Elle est la petite amie de Jeff, qui deviendra plus tard son époux, avec lequel elle fume occasionnellement de la marijuana. Stan, son père se méfie toujours un peu d'elle en raison de ses idées libertaires et de ses positions anti-Bush. Femme libre, étant presque le contraire de sa mère et le total opposé de son père, Hayley accepte de poser nue, d'assister à un meeting écologiste et prend plaisir à mener la vie dure à Steve, son petit frère.
• Steven Anita Smith est le fils de Stan et Francine, et petit frère de Hayley. Steve est âgé de 15 ans. Intellectuel, geek assumé, c'est un jeune homme obsédé par le sexe et les femmes, ce qui fait de lui un piètre séducteur. Grand fan de Star Trek ou encore de Donjons et Dragons, il entretient des rapports souvent conflictuels avec son père, Stan, qui a toujours clamé sa préférence pour un fils svelte, sportif et séducteur. Il ressent malgré tout un amour inconsidéré pour sa mère, Francine, qui se glisse souvent de son côté lors d'un conflit l'opposant à Stan. Moqueur, il n'hésite pas à montrer du doigt sa sœur à diverses occasions, mais peut s'allier à elle lorsqu'il s'agit de briser un couple. Steve est par ailleurs le meilleur ami de Roger. Il ne se sépare jamais de sa petite bande d'amis, aussi ringards et mal aimés que lui. Au cœur de ce groupe se trouvent Snot, adolescent juif et acnéique aux cheveux bouclés, Barry, obèse naïf et gourmand sous traitement médicamenteux lourd pour problèmes de comportement, et Toshi, jeune japonais qui bien que comprenant l'anglais ne s'exprime que dans sa langue natale (au contraire de ses parents et de sa sœur Akiko qui le parlent parfaitement).
• Roger est un extraterrestre, sociopathe, sarcastique, susceptible, impulsif, toxicomane, mégalomane, parfois psychopathe, alcoolique, tour à tour exagérément viril ou légèrement efféminé. Il est susceptible de revêtir une infinité de personnalités différentes : il est tout aussi capable de se montrer extrêmement doux (comme dans l’épisode où il incarne une vieille femme), que de se transformer en démon (comme son pire personnage, Ricky Spanish). Il a sauvé la vie de Stan dans la zone 51. Il prétend être arrivé sur Terre en 1947 (année du crash supposé d'une soucoupe volante à Roswell) pensant être le Décideur, celui qui doit décider du destin de la planète Terre, il s'avère en réalité que Roger est un mannequin de crash-test. Il a eu dès lors mille vies durant lesquelles il a développé son goût pour le déguisement et la création de biographies fictives destinées à « épaissir » les personnages qu'il incarnait. Il a ainsi vivoté entre petits boulots et empereur du disco en passant par colocataire de Carmen Selectra (et non pas Carmen Electra), jusqu'à sa rencontre avec les Smith. Âgé de 1000 ans, il vit avec la famille Smith dans le plus grand secret, et n'a pas le droit de quitter la maison. Il sort pourtant régulièrement et des déguisements simples lui suffisent à se faire passer pour un humain. Il passe son temps à manger (essentiellement des sucreries), boire et fumer, et adore la télévision et les films. Pour ne pas se faire prendre en tant qu'extraterrestre, il tient un registre très complet de ses identités en fonction des personnes (Fils à sa maman 3x11).
• Klaus Heissler est le poisson rouge de la famille, mais un poisson rouge un peu particulier, car il est en fait un skieur est-allemand : la CIA a en effet réalisé un échange de cerveaux entre un poisson rouge et un skieur est-allemand, afin que ce dernier ne gagne pas l'épreuve de saut à ski contre les États-Unis. Particulièrement amoureux de Francine, il se sent très seul dans son bocal et cherche souvent à attirer l'attention sur lui — c'est ainsi qu'il manipule les gens, ou encore, qu'il décrit sa vie comme le ferait un réalisateur dans les bonus d'un DVD. Malgré son amour platonique pour Francine, dans certains épisodes, il affirme être gay. Klaus éprouve une haine et un mépris inextinguibles envers Roger, qu'il accuse de le faire passer au second plan en monopolisant constamment l'attention de tout le monde.
• Jeff Fischer (en) est le principal petit ami d'Hayley. C'est un hippie qui vit dans un van et qui déplait fortement à Stan. Il rencontre Hayley dans la première saison. C'est son premier petit ami sérieux. Avec le temps, elle finit par se lasser de lui. Histoire de voir si l'herbe est plus sensationnelle ailleurs. Pour mieux le retrouver, puisqu'il devient son mari. Jusqu'au jour où Roger n'en peut plus de toujours jouer des personnages devant lui et prend l'initiative de se présenter à lui sous son vrai jour ; Stan panique, il a peur que Jeff parle. Du coup, Stan pousse Roger à contacter son peuple pour venir le récupérer et au moment de dire au revoir, il pousse Jeff dans le faisceau d'attraction du vaisseau, qui part avec Jeff à l'intérieur. Visiblement, il est destiné à devenir esclave, prisonnier du peuple de Roger. Il n'y a qu'une seule Loi qui peut lui permettre d'être ramené sur Terre : prouver qu'il a été séparé de son véritable amour. Mais s'il échoue, il sera castré. Tous ont essayé, tous ont échoué. Et malgré les mises en gardes unanimes, Jeff est sûr de lui : il veut tenter. Il s'avère néanmoins que le test est truqué, à cause de Roger qui a brisé le cœur de l'Empereur. Cette révélation se termine en révolte collective, et Jeff, accompagné d'un ami mort au combat qui est devenu un fantôme, en profite pour s'évader à bord d'une navette de secours. Il veut retourner sur Terre, retrouver Hayley. Malheureusement pour lui, il y a une infinité de Terres. Voici donc Jeff Fisher perdu dans l'Espace. Plus tard, il arrive à communiquer avec sa femme grâce à une radio. Il la supplie d'attendre son retour. Et il revient finalement... 60 années après. Hayley l'a attendu, elle a vieilli seule dans l'espoir de le revoir. Conscient qu'il lui a volé sa vie, Jeff décide de repartir dans l'espace, recontacte Hayley et lui dit de ne pas l'attendre, afin qu'elle vive heureuse sans lui. Revoilà Jeff dans l'Univers, avec son ami certes, mais plus seul que jamais. Mais Jeff fera son grand retour sur Terre dans le treizième épisode de la saison 11 mais il est en réalité un alien dans le corps de Jeff donc toute la personnalité du vrai Jeff a disparu, ce qui le fait reculer de Hayley. Stan, Roger et Hayley décident d'emmener Jeff dans une cabine de l'espace où se trouve le cerveau de Jeff et y entreprenne une implantation et le vrai Jeff est finalement de retour. Mais lorsqu'ils reviendront sur Terre, aucun d'entre eux ne se souviendra de l'incident où Jeff découvrit que Roger est un alien, ce qui aide finalement Jeff a revenir dans la famille en toute sérénité et à revenir dans la vie de Hayley.

Production[modifier | modifier le code]

Mike Barker, co-créateur de la série.

Lors d'une interview, Seth MacFarlane explique en ces termes d'où lui est venue l'idée de créer la série : C'était juste après les élections (en 2000). Matt Weitzman (le cocréateur de la série) et moi étions tellement frustrés de l'élection de Bush que nous avions passé des jours à nous plaindre avant de comprendre que nous pouvions en faire quelque chose de créatif et de profitable17,18. Début février 2005, Barker explique : Il y a un an et demi, Seth nous a appelés et demandé si nous étions intéressés de travailler dans un projet qui impliquerait un agent de la CIA d'extrême-droite, père d'une fille libérale. Nous étions d'accord, et nous avons commencé à travailler dessus19,18. Le 14 septembre 2003, Variety annonce la commande d'un épisode pilote par Fox Broadcasting intitulé American Dad! ; l'épisode pourra être diffusé en automne 2004 s'il y a accord de la chaîne. Au même moment, Fox tente de développer une heure de programmations uniquement composée de sitcoms pour adultes20.

American Dad! est initialement diffusé en remplacement d'une autre série. Son premier épisode, originellement intitulé Pilot (pour épisode pilote) est directement diffusé après le Super Bowl XXXIX le 6 février 2005. Le reste de la première saison, cependant, n'est diffusé qu'à partir du 1^er mai 2005 dans le programme Animation Domination de la chaîne Fox21,22,23. À l'origine, il s'agissait d'une série qui remplacerait Les Griffin. À l'origine, American Dad! est une série commandée par la chaîne Fox diffusée comme consolation pour les téléspectateurs déçus par Les Griffin, une série également conçue par MacFarlane1. À peine trois mois après la première diffusion d’American Dad! cependant, la série Les Griffin est renouvelée1. Plutôt que de prendre en charge la direction créative de la série, MacFarlane démissionne et laisse la série aux mains de Barker et Weitzman, afin qu'elle puisse se différencier des Griffin17.

À ses débuts, la série American Dad! est très regardée, mais prend du temps à être acceptée par les téléspectateurs et la presse spécialisée18. La réputation de MacFarlane et son implication dans Les Griffin laissaient penser qu'American Dad! ne serait rien d'autre qu'une série dérivée de son prédécesseur18. Certains critiques prédisent même, bien avant la diffusion de la série, qu'American Dad! ne serait rien d'autre qu'une pâle imitation des Griffin, ainsi qu'une tentative de MacFarlane pour ramener Les Griffin sur les ondes22. Bien avant la diffusion de la série, The Washington Post rédige un avis similaire24. Dans la réalité, cependant, la série s'inspire grandement de l'émission All in the Family, et est en quelque sorte une sitcom d'animation en prise de vue réelle25,26. Les deux émissions font usage de satire politique et de bigoterie, notamment. Encore plus loin, les deux émissions exploitent l'idée d'un petit ami hippie et libéral qui deviendra le mari de la fille de la famille (Jeff comparé à Michael Stivic). Également dans les deux émissions, la fille vit toujours avec ses parents aux côtés de son mari qui vivra également à leurs côtés. American Dad!, dans sa forme originale est considéré comme une reprise explicite de la série All in the Family25,27. Dans les premières saisons d'American Dad!, cependant, MacFarlane porte beaucoup plus son attention sur Les Griffin22,18.

Épisodes[modifier | modifier le code]

American Dad! est initialement diffusée aux États-Unis le 6 février 2005 sur le réseau FOX jusqu'en 201419,21. La série passe de la chaîne FOX à la chaîne TBS pour la diffusion de sa onzième saison en septembre4,5.

En France, la série est diffusée depuis le 7 novembre 2006 sur les chaînes Canal+ Décalé28 puis sur NRJ 12. Au Québec, la série est diffusée depuis le 1^er septembre 2008 sur la chaîne télévisée Télétoon.

Distribution[modifier | modifier le code]

Voix originales[modifier | modifier le code]

Voix originales
Seth MacFarlane (Stan Smith et Roger)	Wendy Schaal (Francine Smith)	Scott Grimes (Steve Smith)	Rachael MacFarlane (Hayley Smith)	Dee Bradley Baker (Klaus)

Voix francophones[modifier | modifier le code]

France[modifier | modifier le code]

L’adaptation de la première saison est assurée par William Coryn, qui a également adapté South Park et Futurama. Les deuxième et troisième saisons sont quant à elles adaptées par Jérôme Pauwels, qui a entre autres adapté Les aventures de Sharkboy et Lavagirl et 30 Rock. Emmanuel Jacomy, l'interprète de Stan, prend la relève pour les suivantes.

• Emmanuel Jacomy : Stan Smith
• Maïk Darah : Francine Smith
• Paolo Domingo : Steve Smith
• Edwige Lemoine : Hayley Smith
• Guy Chapellier : Roger et Klaus
• Marc Perez : Greg
• Claude Rollet : Terry
• Bernard Soufflet : Avery Bullock et le Principal Lewis
• Mariana Donnarieix : Snot
• Pascal Grull : Barry
• Marc Saez : Bukkle
• Claude Chantal : La mère de Stan (1ère voix)
• Jérôme Berthoud : Réginald

Québec[modifier | modifier le code]

• Pierre Chagnon : Stan Smith
• Xavier Morin-Lefort : Steve Smith
• Stéfanie Dolan : Hayley Smith
• Johanne Garneau : Francine Smith
• François Godin : Roger
• Yves Soutière : Klaus
• Guillaume Champoux : Jeff
• Daniel Picard : Avery Bullock

L’adaptation de la version québécoise est assurée par Pierre Bédard, alors que la direction artistique est assurée par François Asselin. Elle est doublée dans les studios de Technicolor à Montréal, au Québec.

Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca29

Diffusion internationale[modifier | modifier le code]

Pays	Chaîne de télévision	Langue(s)
Allemagne	MTV Allemagne	Allemand
Australie	Seven Network, FOX8	Anglais
Canada	Global	Anglais
Québec	Télétoon	Français québécois
États-Unis	TBS	Anglais
France	Canal+, NRJ 12, MCM	Français, anglais (version multilingue)
Mexique	FX	Espagnol, anglais
Belgique	BeTV	Français
Espagne	Neox	Espagnol
Italie	Italia 1, Italia 2	Italien, anglais

Distinctions[modifier | modifier le code]

Notes et références[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

• (en) Site officiel [archive]
• Ressources relatives à l'audiovisuel : 
  • Allociné [archive]
  • (en) Internet Movie Database [archive]
  • (en) Metacritic [archive]
  • (en) Rotten Tomatoes [archive]
• Fiche de la série [archive] sur Planète-Jeunesse
• Fiche de la série [archive] sur Annuséries

• Portail de l’animation
• Portail des séries télévisées américaines